Translation of "Viimein" in Turkish

Viimein vuorovesi vaihtuu.

Gelgit nihayet tersine dönüyor.

Viimein. Valaisematon kaupunkipuisto.

Nihayet, aydınlatılmamış bir şehir parkı buluyor.

Hän ilmestyi viimein.

O sonunda ortaya çıktı.

Eläinlääkärit viimein rauhoittivat villin tunkeutujan,

Vahşi istilacı sonunda veterinerler tarafından yatıştırılıyor

Viimein kuutti kuulee tutun kutsun.

Yavru, nihayet tanıdık bir çağrı duyuyor.

Viimein aurinko lipuu horisontin taa -

Nihayet, güneş ufukta kayboluyor.

Pääsimme viimein Fuji-vuoren huipulle.

Sonunda Fuji dağının zirvesine ulaştık.

Vihdoin ja viimein minä valmistuin yläasteelta.

Sonunda ortaokuldan mezun oldum.

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

En sonunda hastaneye götürülüp doğru panzehir verilince,

Että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

...biz aşağıda South Col kampındaydık.

Julia löysi viimein kengän, josta hän pitää.

Julia sonunda beğendiği ayakkabıyı buldu.

Oli myöhäinen ilta kun Tom viimein pääsi kotiin.

Tom sonunda eve geldiğinde gece geç saatti.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Nihayet bir beyaz avcıya denk geliyor. Ama aradığı eş değil bu.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

- Viimein Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
- Lopulta Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.

Tom sonunda Mary'nin haklı olduğunu fark etti.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.