Translation of "”ei" in Turkish

- Ei ikinä.
- Ei koskaan.
- Ei milloinkaan.
- Ei ikipäivänä.

Asla.

- Tom ei luota kehenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
- Tom ei luota keneenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.

Tom hiç kimseye güvenmez: ne arkadaşlarına, ne karısına, ne çocuklarına, ne de kendine bile.

Ei musiikkia, ei elämää.

Müzik yoksa hayat da yoktur.

- Todennäköisesti ei.
- Luultavasti ei.

Muhtemelen değil.

- Ei, isi!
- Ei, iskä!

Hayır, baba!

- Ei oikeastaan.
- Oikeastaan ei.

Tam olarak değil.

Ei.

Hayır.

Ei!

Hayır!

- Jarru ei toiminut.
- Se jarru ei toiminut.
- Tiheikkö ei toiminut.
- Se tiheikkö ei toiminut.
- Se loukku ei toiminut.
- Loukku ei toiminut.
- Taivutin ei toiminut.
- Se taivutin ei toiminut.
- Se levyntaivutin ei toiminut.
- Levyntaivutin ei toiminut.
- Se kulmauskone ei toiminut.
- Kulmauskone ei toiminut.
- Se kanttikone ei toiminut.
- Kanttikone ei toiminut.

Fren işe yaramadı.

- Se tiheikkö ei toimi.
- Tiheikkö ei toimi.
- Se jarru ei toimi.
- Jarru ei toimi.
- Se loukku ei toimi.
- Loukku ei toimi.
- Se taivutin ei toimi.
- Taivutin ei toimi.
- Se levyntaivutin ei toimi.
- Levyntaivutin ei toimi.
- Se kulmauskone ei toimi.
- Kulmauskone ei toimi.
- Se kanttikone ei toimi.
- Kanttikone ei toimi.

Fren çalışmıyor.

- Ei mitään.
- Ei sen väliä.

- Aldırma.
- Takma kafana.
- Salla gitsin.

Ei, minulla ei ole sitä.

Hayır, o bende yok.

Ei, taivas ei putoa päähämme.

Hayır, gökyüzü başımıza düşmez.

Ei, tuo ei ole totta.

Hayır, bu doğru değil.

- No miksipä ei.
- Miksi ei?

Neden olmasın?

Ei, se ei ole tavallista.

Hayır, normal değil.

- Ei enää koskaan!
- Ei enää ikinä!
- Ei enää milloinkaan!

- Bir daha asla!
- Asla!

- Tom ei nuku.
- Tomi ei ole unessa.
- Tomi ei nuku.
- Tomi ei ole nukkumassa.

Tom uyumuyor.

- Siellä ei ollut WC:tä.
- Vessaa ei ollut.
- Kylpyhuonetta ei ollut.
- Siellä ei ollut kylpyhuonetta.

Hiç banyo yoktu.

- Tom ei nuku.
- Tomi ei ole unessa.
- Tomi ei nuku.

Tom uykuda değil.

Ei mitään fiksua. Ei mitään inspiroivaa.

Zeki değil. İlham verici değil.

- Tämä ei polta.
- Tämä ei pala.

Bu yanmaz.

- Kukaan ei kysynyt.
- Ei kukaan kysynyt.

Hiç kimse sormadı.

- Ei mitään.
- Älä välitä.
- Ei mitään!

- Boş ver!
- Önemli değil!
- Hiç düşünme!

- Tomi ei hievahtanut.
- Tomi ei liikahtanut.

Tom karıştırmadı.

- Ei mitään ihmeellistä.
- Ei mitään erikoista.

- Özel bir şey değil.
- Özel bir şey yok.

- Etuovi ei avaudu.
- Etuovi ei aukea.

Ön kapı açılmayacak.

- Ei etsitä ongelmia.
- Ei haeta ongelmia.

Sorun aramayalım.

- Kukaan ei kuole.
- Ei kukaan kuole.

Kimse ölmez.

- Sano ei huumeille.
- Sano ei lääkkeille.

İlaçlara hayır deyiniz.

Tomi ei mennyt, kuten ei Marikaan.

Tom gitmedi, ve Mary de.

Ei mitään.

Zippo.

Voi ei.

Olamaz, şuna bakın.

Ei epäilystäkään!

Şüphesiz.

Ei paha.

Fena değil.

Toivottavasti ei.

Umarım değildir.

Ei nyt!

- Şimdi olmaz!
- Şimdi değil!

Ei hajuakaan.

Hiçbir fikrim yok.

Ismo, ei!

Hayır, Sam!

Voi ei!

Oh hayır!

Ei kiitos.

Hayır, teşekkürler.

Ei ruumista.

Hiç kimse.

Sanoin ei.

Hayır dedim.

Ei vielä.

Henüz değil.

Ei mitään!

Bir şey yok!

- Se ei minua yllätä.
- Se ei yllätä minua.
- Se ei tule yllätyksenä.
- Ei se minua yllätä.
- Ei se yllätä minua.
- Minua se ei yllätä.
- Minua ei se yllätä.

- O beni şaşırtmıyor.
- Beni şaşırtmadı.

- Hän ei valehtele ikinä.
- Hän ei valehtele koskaan.
- Hän ei ikinä valehtele.
- Hän ei koskaan valehtele.
- Hän ei milloinkaan valehtele.
- Hän ei valehtele milloinkaan.

O asla yalan söylemez.

- Hän ei haaskaa aikaa.
- Hän ei hukkaa aikaa.
- Hän ei tuhlaa aikaa.
- Hän ei haaskaa hetkeäkään.
- Hän ei tuhlaa hetkeäkään.
- Hän ei hukkaa hetkeäkään.

O boşa zaman harcayacak bir insan değil.

- Se ei satu ollenkaan.
- Se ei satu lainkaan.
- Ei satu yhtään.

O hiç incitmez.

- Minua ei huvita hymyillä.
- Minua ei hymyilytä yhtään.
- Minua ei hymyilytä.

Canım gülümsemek istemiyor.

- Moottori ei käynnisty.
- Moottori ei lähde käyntiin.

Motor çalışmayacak.

- Hän ei jäänyt kiinni.
- Hän ei kärähtänyt.

O yakalanmadı.

- Tom ei aio jäädä.
- Tom ei jää.

Tom kalmayacak.

- Tom ei pääse.
- Tom ei voi tulla.

Tom gelemez.

- Se ei käy.
- Se ei ole hyvä.

O iyi değil.

- Tom ei koskaan epäröinyt.
- Tom ei epäröinyt.

Tom asla çekinmedi.

- Ei ollut valoa.
- Valoa ei ollut lainkaan.

Işık yoktu.

- Tom ei jää.
- Tom ei ole jäämässä.

Tom kalmıyor.

"Isäni ei juo alkoholia." "Ei minunkaan isäni."

"Benim babam içki içmez." "Benim babam da."

- Minun isoveljeni ei urheile.
- Isoveljeni ei urheile.

Abim spor yapmaz.

- Tom ei työskentele.
- Tom ei tee töitä.

Tom çalışmıyor.

- Se ei kuulosta tutulta.
- Ei soita kelloa.

Bu benim için bir şey ifade etmiyor.

- Tom ei nukkunut.
- Tom ei ollut unessa.

Tom uyumuyordu.

- Sitä ei tule tapahtumaan.
- Niin ei tapahdu.

O olmayacak.

- Lupaus ei ole tarpeeksi.
- Lupaus ei riitä.

Bir söz yeterli değil.

- Minua ei huvita pelata.
- Minua ei huvita leikkiä.
- Minun ei tee mieli pelata.
- Minun ei tee mieli leikkiä.
- Minua ei haluta leikkiä.
- Minua ei haluta pelata.

- Canım oynamak istemiyor.
- Oynamak içimden gelmiyor.

- Tiheikkö ei toimi kovin hyvin.
- Se tiheikkö ei toimi kovin hyvin.
- Jarru ei toimi kovin hyvin.
- Se jarru ei toimi kovin hyvin.
- Se loukku ei toimi hyvin.
- Loukku ei toimi hyvin.
- Se taivutin ei toimi hyvin.
- Taivutin ei toimi hyvin.
- Se levyntaivutin ei toimi hyvin.
- Levyntaivutin ei toimi hyvin.
- Se kulmauskone ei toimi hyvin.
- Kulmauskone ei toimi hyvin.
- Se kanttikone ei toimi hyvin.
- Kanttikone ei toimi hyvin.

Fren iyi çalışmıyor.

- Miksei?
- Miksei käy?
- Mikäpä ei.
- Miksipä ei.
- Mikä ettei.
- No miksipä ei.

Neden olmasın?

- Tässä lauseessa ei verbiä.
- Tämä lause ei verbiä.
- Tähän lauseeseen ei verbiä.

Bu cümlenin fiili yok.

- Mulle ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittu pelleillä!

Bana bulaşma!

- Minua ei laulata.
- Minua ei huvita laulaa.
- Minun ei tee mieli laulaa.

Canım şarkı söylemek istemiyor.

- Mitään sellaista ei tapahtunut.
- Mitään semmosta ei tapahtunu.
- Mitään tommosta ei tapahtunu.

Öyle bir şey olmadı.

- Tomi ei satuta sinua.
- Tom ei satuta sinua.
- Tommi ei satuta sinua.

Tom seni incitmeyecek.

- Tom ei tullut autoon.
- Tom ei päässyt autoon.
- Tom ei mennyt autoon.

Tom arabaya binmedi.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Bu asla bitmeyecek.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tomi ei ole täällä.

Tom burada değil.

- Se ei ole tarpeen.
- Se ei ole välttämätöntä.
- Sille ei ole tarvetta.

O gereksiz.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Bu sonuna kadar asla gitmez.
- Bu asla bitmeyecek.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

- Tom politika ile ilgilenmiyor.
- Tom'un politikaya ilgisi yok.

- Tomia ei huvita syödä.
- Tomia ei haluta syödä.
- Tomin ei tee mieli syödä.
- Tomille ei maistu ruoka.

Tom'un canı yemek yemek istemiyor.

- Minua ei huvita.
- Ei minua haluta.
- Ei minua huvita.
- Ei minulla ole nyt sellaista fiilistä.
- Minun ei tee mieli.
- En mä viiti.

Canım onu istemiyor.

- Laturini ei toimi enää.
- Sotahevoseni ei toimi enää.
- Rynnäköitsijäni ei toimi enää.
- Minun laturini ei toimi enää.
- Minun sotahevoseni ei toimi enää.
- Minun rynnäköitsijäni ei toimi enää.

Şarj aletim bozuldu.

- Minulla ei ollut mitään ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmia.
- Minulla ei ollut lainkaan ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmaa.
- Ei minulla ollut lainkaan ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmia.
- Ei minulla ollut mitään ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmaa.
- Mulla ei ollu mitään ongelmaa.
- Mulla ei ollu lainkaa ongelmia.
- Mulla ei ollu yhtään ongelmia.
- Ei mulla ollu mitään onkelmaa.
- Ei mulla ollu lainkaan onkelmia.
- Ei mulla ollu yhtään onkelmaa.

Hiç sorunum yoktu.

- Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Ei ole kuule sinun asiasi.

- Seni ilgilendirmez.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.

- Minua ei huvita tanssia.
- Minun ei tee mieli tanssia.
- Minua ei haluta tanssia.
- Minun ei tee mieleni tanssia.

Canım dans etmek istemiyor.

- Tomi ei ole vihollisesi.
- Tomi ei ole sinun vihollisesi.
- Tomi ei ole vihollisenne.
- Tomi ei ole teidän vihollisenne.

Tom senin düşmanın değil.

- Kukaan ei tee sinulle pahaa.
- Kukaan ei satuta sinua.
- Kukaan ei tee teille pahaa.
- Kukaan ei satuta teitä.

Kimse sana zarar vermeyecek.