Translation of "Väittää" in Spanish

En uskalla väittää hänelle vastaan.

Yo no me atrevería a contradecirlo.

- Tom väittää, että hän ampui Marin itsepuolustukseksi.
- Tom väittää, että hän ampui Maria itsepuolustukseksi.

Tom asegura que disparó a María en defensa propia.

Tomi väittää pystyvänsä kommunikoimaan kuolleiden kanssa.

Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.

Tämä ihonhoitotuote väittää, että se pystyy poistamaan rypyt.

Afirman que este producto para el cuidado de la piel puede quitar las arrugas.

Hän tekee kärpäsestä härkäsen. Tuo kirjoitusvirhe ei ole niin paha kuin hän väittää.

Está haciendo una tormenta en un vaso de agua. Ese error mecanográfico no es tan grave como él dice.

Millään uskonnolla ei voi olla eikä ole oikeutta väittää olevansa ainoa tosi uskonto.

Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.

Ese cobarde está en casa después de romper con una chica de la que nunca he oído hablar y pretende estar pensando en una forma de hacer las paces con esta otra chica que realmente ama y, francamente, me pregunto si alguna de estas mujeres existe realmente.