Translation of "Menettänyt" in Spanish

Olen menettänyt voimani.

Perdí mi fuerza.

Oletko menettänyt järkesi?

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Te has vuelto loco?

Tomi on menettänyt järkensä.

Tom se ha enloquecido.

Olen menettänyt luottamukseni Markkuun.

Perdí la confianza en Markku.

Olet menettänyt paljon verta.

Has perdido mucha sangre.

En koskaan menettänyt toivoani.

Nunca perdí las esperanzas.

En koskaan menettänyt toivoa.

Nunca perdí las esperanzas.

Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.

Perdí todo lo que tenía.

Tom on menettänyt kiinnostuksensa ranskan opiskeluun.

Tom perdió el interés en estudiar francés.

- Tomi on pyörtynyt.
- Tomi on menettänyt tajuntansa.

Tom se ha desmayado.

- En koskaan luopunut toivosta.
- En koskaan menettänyt toivoa.

Nunca perdí las esperanzas.

Paimenella oli uskollinen koira nimeltään Sulttaani, joka oli tullut vanhaksi ja menettänyt kaikki hampaansa.

Un pastor tenía un perro fiel llamado Sultán, que se había hecho muy viejo, y había perdido todos sus dientes.