Translation of "Ja " in Spanish

- Olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.
- Minä olen alfa ja oomega, ensimmäinen ja viimeinen, alku ja loppu.

Soy el alfa y el omega, lo primero y lo último, el principio y el fin.

Ja joskus myös suru ja pettymys.

y, sí, a veces tristeza y desilusión.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Mediante la vista, el olfato y la ecolocalización,

Ja käärmeet.

Y la serpiente.

Ja ihmeitä.

y de asombro.

Ja mahdollisuuksia.

extraordinarios.

Ja selviytymistä -

y de supervivencia

Ja kaimaaneja.

y a los caimanes.

Ja lämpimässä.

y cálido.

Ja hirviä.

y... de alces.

Ja ammattiliitot -

y los sindicatos

Ja Yhdysvallat.

- And the United States.

Ja ruumiillamme.

o con nuestro cuerpo.

Ja pölyistä.

¡Y cuánto polvo!

Ja sitten...

¡Y luego, bam!

Ja itseluottamus,

una confianza increíble,

Ja presentaatio.

y presentación.

Ja sitten?

¿Entonces?

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

ni si va a ser estable o resistir.

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

Ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

y para mediar entre el océano azul y la eternidad negra,

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

A todo chico y chica se le enseña a leer y escribir.

Tom ja Mary rakastuivat ja päättivät mennä naimisiin.

Tom y María se enamoraron y decidieron casarse.

Ja missä ovat avaruusoliot, lentävät lautaset ja laseraseet?

¿Y dónde están los alienígenas, y los platillos voladores, y las armas láser?

- Missä ja milloin tapaisimme?
- Monelta ja missä tavataan?

- ¿A qué hora y dónde nos vemos?
- ¿Cuándo y dónde nos encontramos?

Aggressiivisena ja salamannopeana -

CIEMPIÉS DEL BOSQUE DE ASIA Agresivo y súper rápido,

Kaupat ja poliitikot

Las noticias y los políticos

Politiikassa ja kuluttajina

En la política o en el consumo,

Sivilisaatio ja yhteistyö,

Y es a la larga, la civilización y la solidaridad

Paviaanit ja orangit -

Los babuinos y los orangutanes

Ja täytämme kuopan.

Y taparemos esto.

Ja syön ne?

y los como?

Rauhallisesti ja hiljaisesti.

¡En silencio!

Ja minua paleltaa.

y yo tengo bastante frío.

Ja vanhoista vajoista.

como en viejos depósitos.

Ja päättyy laukeamiseen.

y termina con un final feliz.

Ja nykyhetkeen keskittymistä.

estar en el momento presente.

Ja vieläkin lähemmäs,

aún más cerca.

Ja ennen kaikkea

Y más importante,

Ja tapettuaan skorpionin -

y el escorpión eliminado,

Ja hämmästyttävää käytöstä.

y de comportamientos asombrosos.

Ja kiipeämään rannalle.

y a ir a la costa.

Suurempi ja rohkeampi.

Más grande y más audaz.

Ja väistelemään liikennettä.

Y dominar el arte de esquivar el tráfico.

Ja tyrmääviä spektaakkeleita.

y de espectáculos impresionantes.

Ja kätkettyä draamaa.

y dramas ocultos.

Ja verrattomia tilaisuuksia.

y de una oportunidad inigualable.

Päivät ja yöt.

Día y noche.

Ja sitoumuksemme jatkuu.

y el compromiso continúa.

Veljet ja siskot.

¡Compañeros! ¡Compañeras!

Ja Putin haluaa -

y Putin también quiere que Europa...

Ja Euroopan maat -

Y los países europeos

Ja täytetään se.

La llenan.

Ja tiheitä metsiä.

y bosques tupidos.

Ja haastoimme itsemme:

y nos desafiamos a nosotros mismos:

Ja matojen jäljillä?

y las huellas de gusanos?

Vedessä ja maalla.

En el agua y en tierra.

Ja kuvaaminen oli -

e intentar filmarla fue…

Ongelmistamme ja saavutuksistamme.

nuestros problemas y nuestros esfuerzos.

Tietä ja siltoja.

en caminos y puentes.

Linnun ja hyönteiset,

los pájaros e insectos,

Syö ja juo.

- Come y bebe.
- Coman y beban.
- Coma y beba.

Ja entä sitten?

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?

Leipää ja sirkushuveja.

- Pan y circo.
- Pan y toros.

Lue ja käännä.

Lea traduciéndolo.

- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).

- Hän näki tytön ja punastui.
- Hän näki naisen ja punastui.
- Mies näki hänet ja punastui.
- Poika näki hänet ja punastui.

Él la vio y se puso rojo.

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

irá en contra de la nieve y del hielo, y resistirá.

Ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

además de replantea nuestra comprensión de dónde estamos y qué vemos.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

para entonces el leopardo saltó y me jaló hacia abajo.

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

Apúrate por favor.

- Minulla on nälkä ja jano.
- Olen nälkäinen ja janoinen.

- Estoy hambriento y sediento.
- Estoy hambrienta y sedienta.

- Synnyin ja kasvoin Tokiossa.
- Minä synnyin ja kasvoin Tokiossa.

Nací y crecí en Tokio.

- Puhun ranskaa ja englantia.
- Minä puhun ranskaa ja englantia.

Hablo francés e inglés.

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.

Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente.

- Keitetään ja syödään kalat!
- Keitetään kalat ja syödään ne!

¡Cozamos todos los pescados y comamos!

- Ole hyvä ja reagoi.
- Ole hyvä ja sano vastaan.

Favor de responder.

- Hän oli juovuksissa ja vihainen.
- Hän oli juopunut ja vihainen.
- Hän oli päissään ja vihainen.

Estaba borracho y furioso.

En pidä hiekasta. Se on karheaa ja rosoista ja ärsyttävää ja se menee joka paikkaan.

No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.

- Ministerimme on kasvissyöjä ja ateisti.
- Meidän ministerimme on kasvissyöjä ja ateisti.
- Meidän pappimme on kasvissyöjä ja ateisti.
- Pappimme on kasvissyöjä ja ateisti.

Nuestro pastor es vegetariano y ateo.

- Hän söi ranskalaisia ja lihaa.
- Hän söi ranskalaisia perunoita ja lihaa.
- Hän söi ranskanperunoita ja lihaa.

Él comió papas fritas y carne.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

Cazan y viven en manada, y son oponentes formidables.

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

Erinomainen näkö ja ketteryys - antavat haukoille ja jalohaukoille etulyöntiaseman päivällä.

El día les da ventaja: los halcones tienen maniobrabilidad y una visión superior.

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

recogió cerca de 100 conchas y piedras… y luego cruzó los brazos sobre su vulnerable cabeza.