Translation of "Viettää" in Russian

Tom viettää kissanpäiviä.

Том как сыр в масле катается.

- Hän viettää iltansa läppärinsä edessä.
- Hän viettää iltansa läppärinsä ääressä.

Он проводит вечера перед ноутбуком.

Tomi viettää rauhallista elämää.

Том ведёт спокойную жизнь.

Missä aiot viettää kesälomasi?

- Где ты планируешь провести летние каникулы?
- Где вы планируете провести летние каникулы?

Miten ajattelit viettää viikonloppusi?

- Как ты планируешь провести выходные?
- Как вы планируете провести выходные?

Miten aiot viettää viikonloppusi?

Как ты собираешься провести выходные?

Tomi viettää railakasta elämää.

Том ведёт разгульный образ жизни.

Olisi mukavaa viettää kesä vuorilla.

Было бы неплохо провести лето в горах.

Tom tahtoi viettää viikonlopun Bostonissa.

Том хотел провести выходные в Бостоне.

Olen aikeissa viettää siellä viikon.

- Я планирую оставаться там одну неделю.
- Я планирую задержаться там на неделю.

Tom viettää liikaa aikaa tietokoneella.

Том проводит слишком много времени за компьютером.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

- Я хочу провести с тобой всю свою жизнь.
- Я хочу провести с тобой всю жизнь.

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

Я хотел бы проводить больше времени с семьёй.

Hän haluaa viettää aikaa tyttärensä kanssa.

Он хочет провести время с дочерью.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

Мы хотим провести отпуск в тихом месте.

On ihanaa viettää aikaa sinun kanssasi.

Мне нравится проводить время с тобой.

Tom viettää liian paljon aikaa töissä.

Том слишком много времени проводит на работе.

En halua viettää koko elämääni täällä.

- Я не хочу прожить здесь всю жизнь.
- Я не хочу провести здесь всю свою жизнь.

Kenen kanssa aiot viettää joulun, Tom?

Том, с кем ты собираешься провести Рождество?

Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.

Я бы хотел провести пару дней с Томом.

Tom viettää paljon aikaa Maryn luona.

Том проводит много времени у Мэри.

Tomi tahtoo viettää aikaa Marin kanssa.

Том хочет проводить время с Мэри.

Haluaisin viettää enemmän aikaa sinun kanssasi.

- Я хотел бы проводить с тобой больше времени.
- Я хотел бы проводить с вами больше времени.

Tomi viettää suurimman osan ajasta kirjastossa.

Том большую часть своего времени проводит в библиотеке.

Mari viettää suurimman osan ajasta kirjastossa.

Мэри большую часть своего времени проводит в библиотеке.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

- Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.
- Я хочу проводить больше времени с семьёй.

Tomi haluaa viettää enemmän aikaa perheensä kanssa.

Том хочет проводить больше времени со своей семьей.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa Tomin kanssa.

- Вам следует проводить с Томом больше времени.
- Тебе надо бы проводить с Томом больше времени.

Tomi viettää hyvin vähän aikaa perheensä kanssa.

Том очень мало времени проводит с семьёй.

Sinä päivänä haluaisimme viettää mukavan illan ystävien kanssa.

В этот день мы хотим приятно провести вечер с парой друзей.

Minun pitäisi varmaan viettää enemmän aikaa Tomin kanssa.

Мне, вероятно, следует проводить больше времени с Томом.

- Suunnittelen viettäväni uudenvuodenvapaat Australiassa.
- Suunnitelmissani on viettää uudenvuodenpyhät Australiassa.

Я планирую провести новогодние каникулы в Австралии.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.

Tom viettää päivät puhuen ranskaa koulussa ja puhuu englantia vain kotona.

В течение всего дня Том в школе говорит по-французски и только дома общается на английском.

- Montako päivää aiot olla Bostonissa?
- Kuinka monta päivää aiot viettää Bostonissa?

На сколько дней ты останешься в Бостоне?

Oli silkkaa nautintoa viettää ilta sinunlaisesi fiksun, hauskan ja kauniin tytön kanssa.

Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

Тому пришлось три недели провести в больнице.

Et ole yhtä kaunis kuin ex-tyttöystäväni, mutta sinun kanssasi on paljon hauskempaa viettää aikaa.

Вы не так красивы, как моя бывшая девушка, но мне намного больше нравится проводить время с Вами.