Translation of "”siellä" in Russian

- Leiki siellä.
- Leikkikää siellä.
- Pelaa siellä.
- Pelatkaa siellä.
- Soita siellä.
- Soittakaa siellä.

- Поиграй там.
- Поиграйте там.

Siellä!

Поехали!

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

- Ты был бы там в безопасности.
- Вы были бы там в безопасности.

- Näitkö hänet siellä?
- Näitkö häntä siellä?

- Ты её там видел?
- Вы её там видели?

Oletko siellä?

- Ты там?
- Вы там?

Olitteko siellä?

- Ты там был?
- Ты там была?
- Вы там были?

Seisokaa siellä.

Стой там.

- Onko Tomkin siellä?
- Onko Tom myös siellä?
- Onko myös Tom siellä?

Том тоже там?

- Oleskelimme siellä kuherruskuukautemme aikana.
- Me vietimme siellä kuherruskuukautemme.
- Majoituimme siellä häämatkallamme.

Мы остановились там в наш медовый месяц.

- Siellä on suuri kolo.
- Siellä on suuri reikä.
- Siellä on iso reikä.
- Siellä on iso kolo.

Тут большая дырка.

- Tom, oletko siellä?
- Tom, oletko sinä siellä?

Том, ты там?

- Sataako?
- Sataako vettä?
- Sataako siellä vettä?
- Sataako siellä?

- Идёт дождь?
- Идёт ли дождь?
- Дождь идет?

- Tom saattaa olla siellä.
- Tomi saattaa olla siellä.

Том может быть там.

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

- Оставайся там.
- Стой там.
- Оставайтесь там.
- Стойте там.

- Olen siellä kaiken aikaa.
- Olen siellä koko ajan.

Я всё время там.

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit siellä?

Сколько времени ты был там?

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Том хотел быть там.

- Keitä sinä tunnet siellä?
- Kenet sinä tunnet siellä?

- Кого ты там знаешь?
- Кого вы там знаете?

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

Я хотел бы, чтобы ты был там.

- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

Сколько ты там пробыл?

Siellä hän on.

А вот и он.

Siellä se on.

Вот она.

Siellä voi lentää.

Даже не прыгать, а летать.

He asuvat siellä.

Они живут там.

Näitkö ketään siellä?

Ты кого-нибудь там видел?

Asuuko sisaresi siellä?

Твоя сестра живёт там?

Oletko yhä siellä?

- Вы ещё там?
- Ты ещё там?
- Ты всё ещё там?
- Вы всё ещё там?

Siellä olemme turvassa.

Там мы будем в безопасности.

Pingviiniyhdyskunta asuu siellä.

Там живёт колония пингвинов.

Näin Tomin siellä.

Я видел там Тома.

Asun siellä yksinäni.

- Я живу там один.
- Я живу там одна.

Olemme siellä minuutissa.

Мы будем там через минуту.

Olin siellä hiljattain.

Я там недавно был.

Asuin ennen siellä.

- Я раньше жил там.
- Я раньше жила там.
- Я там раньше жил.
- Я там раньше жила.
- Я там когда-то жил.
- Я там когда-то жила.

Tapaan Tomin siellä.

Я встречу Тома там.

Haluan olla siellä.

- Я хочу быть там.
- Я хочу находиться там.
- Я хочу туда.

Emme olleet siellä.

Нас там не было.

He olivat siellä.

- Они там были.
- Они были там.

Siellä on turvallisempaa.

- Там безопаснее.
- Там надёжнее.
- Там спокойнее.

Olisitpa ollut siellä.

- Хотелось бы мне, чтобы ты был там.
- Хотелось бы мне, чтобы ты была там.
- Хотелось бы мне, чтобы вы были там.

Onko se siellä?

Это там?

Tom on siellä.

Том там.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

Ну, если там есть вода, это значит, что там будет живность.

- Siellä on kylmä myös kesäisin.
- Siellä on kylmä kesälläkin.

- Там холодно даже летом.
- Даже летом там холодно.
- Там даже летом холодно.

- Olen iloinen, että olin siellä.
- Olipa hyvä, että olin siellä.

Я рад, что был там.

Siellä on vain - puuterilunta.

я все равно достаю... ...рыхлый снег!

Siellä on jopa heinäsirkka.

Но смотрите, там даже сверчок есть. Видите?

Hylky on siellä jossain.

И обломки где-то там.

Kenen luulet siellä menevän?

Кто, по-твоему, туда ходит?

Tulen olemaan siellä huomenna.

- Я буду там завтра.
- Я там завтра буду.

Mitä sinä teit siellä?

- Что ты там делал?
- Что ты там делала?
- Что вы там делали?

Kop, kop. Kuka siellä?

Тук-тук. Кто там?

Olen ollut siellä kerran.

- Я был там однажды.
- Я была там однажды.
- Я был там один раз.
- Я была там один раз.

Kuinka monta siellä oli?

Сколько их было?

Saatat nähdä Tomin siellä.

Возможно, ты встретишь там Тома.

Kuinka kauan asuit siellä?

- Как долго ты там жил?
- Сколько ты там прожил?
- Сколько вы там прожили?
- Как долго ты там прожил?
- Как долго вы там прожили?

Olen siellä hetken päästä.

Я там буду совсем скоро.

Olin siellä Tomin kanssa.

Я был там с Томом.

He eivät ole siellä.

Их там нет.

Kuka on siellä nyt?

Кто там сейчас?

Oletko sinäkin siellä töissä?

- Ты тоже там работаешь?
- Вы тоже там работаете?

Minkälainen sää siellä on?

- Какая там погода?
- Как там погода?

Tom ei ollut siellä.

Тома там не было.

He eivät olleet siellä.

- Их там не было.
- Они там не были.

Tom on takaisin siellä.

Том вернулся туда.

Mitä he tekivät siellä?

Что они там делали?

Tomi saattaa olla siellä.

- Том, быть может, там.
- Том может быть там.

Hänen hautansa on siellä.

Его могила там.

Olemme siellä kolmessa tunnissa.

Мы будем там через три часа.

Hän saattaa olla siellä.

Он может быть там.

Näin siellä oudon naisen.

- Я видел там странную женщину.
- Я видел там какую-то странную женщину.

Olen siellä puoli kolmelta.

Я буду там в половине третьего.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

- Хотел бы я быть там с тобой.
- Хотела бы я быть там с тобой.

- Kuinka paljon kello on siellä nyt?
- Paljonko kello on siellä nyt?

Сколько там сейчас времени?

- Siellä on liikaa ihmisiä.
- Siellä on liian paljon ihmisiä.
- Siellä on liian monta ihmistä.
- Sielllä on enemmän ihmisiä, kuin mikä on hyvä.
- Siellä on liikaa väkeä.
- Siellä on liian paljon väkeä.

Там было слишком много людей.

- Oliko siellä ketään muita Tomin lisäksi?
- Oliko siellä ketään muita kuin Tom?
- Oliko siellä ketään muita paitsi Tom?

Там кто-нибудь ещё был кроме Тома?

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

Сколько ты там пробыл?

- Pysy siellä. Olen tulossa.
- Pysykää siellä. Olen tulossa.
- Pysy siinä. Olen tulossa.

Стой где стоишь. Я в пути.

- Tomi ja minä emme olleet siellä.
- Tomi ja mä ei oltu siellä.

- Нас с Томом там не было.
- Мы с Томом там не были.

- Olin siellä vain muutama päivää.
- Minä olin siellä vain muutaman päivän ajan.

Я пробыл там всего несколько дней.

En näe, mitä siellä on.

Я не вижу, что в ней.

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

Ты постепенно проникаешься симпатией ко всем животным.

Siellä on vuoden ympäri lämmintä.

- Там тепло круглый год.
- Там круглый год стоит тёплая погода.

Siellä on usein taifuuneja syksyllä.

Осенью там нередки тайфуны.

Siellä täällä on kauniita järviä.

Там и тут есть красивые озёра.

Hän syö aamiaista usein siellä.

Он часто там завтракает.

Olen työskennelyt siellä kolme kuukautta.

Я работал там три месяца.

Hän asui siellä monta vuotta.

Она жила там много лет.

Kuinka pitkään Tom oli siellä?

- Как долго Том там пробыл?
- Как долго Том там был?
- Сколько Том там пробыл?

Tom ei ollut siellä eilen.

Тома там вчера не было.

Siellä ei ollut ristin sielua.

Там не было ни одной живой души.

Olen aikeissa viettää siellä viikon.

- Я планирую оставаться там одну неделю.
- Я планирую задержаться там на неделю.

Kenen kanssa sinä olet siellä?

- С кем ты там?
- Вы там с кем?
- Ты там с кем?

Kuinka monta meistä oli siellä?

Сколько наших там было?

Kuinka monta heistä oli siellä?

Сколько их там было?

Me satuimme vain olemaan siellä.

Мы как раз оказались там.