Translation of "Jopa" in Polish

Jopa minut päihitettiin.

Nawet ja przegrałem.

Jopa Tom virnisti.

Nawet Tom się uśmiechał.

- Jotkut jopa syyttivät häntä petturuudesta.
- Jotkut jopa syyttivät häntä maanpetoksesta.

Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.

Siellä on jopa heinäsirkka.

Widzicie? Jest tu złapany świerszcz.

Ja jopa pelastaa henkiä.

a nawet ocalić życie.

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

Nawet ryby wyglądały na zdezorientowane.

Lämpötilat laskevat jopa -30 asteeseen.

Temperatury spadają tu do minus 30 stopni,

Pesukarhut tyhjentävät jopa 90 % pesistä.

Szopy wyjadają jaja z 90% gniazd.

Tom jopa katsoi oven taakse.

Tom patrzył nawet za drzwiami.

Tom jopa tykkää kylmästä pizzasta.

Tom lubi nawet zimną pizzę.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Mądrym ludziom też zdarza się zrobić coś głupiego.

Jopa kolmasosa kuolee ennen kuukauden ikää.

Nawet co trzeci może nie przeżyć miesiąca.

Jopa yksinäinen uros - seuraa lauman kutsuja.

Nawet samotny samiec podąża za nawoływaniami stada.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

Przy ich blasku można czytać.

Jopa yli 380 000 kilometrin etäisyydeltä -

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

Hyvä näytekappale saattaa painaa jopa kilon.

Dobry okaz może ważyć nawet do kilograma.

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

Se voi pyrähtää jopa 100 kilometrin tuntivauhtiin.

Biega z prędkością 100 kilometrów na godzinę.

Sen ääni kuuluu jopa 200 metrin päähän.

Jego głos słychać 200 metrów dalej.

Ja se voi elää jopa 100-vuotiaaksi.

I dożywać nawet stu lat.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

Se voi tunkea poskipusseihinsa jopa 10 % kehonpainostaan.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Zikavirus? Sen R-nolla on jopa 6,6.

Wirus Zika? Ma wartość R-zero aż do 6,6

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

Hieny potrafią podsłuchiwać lwy z odległości dziesięciu kilometrów.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

Ale nawet pięciometrowe manty bledną przy największej rybie.

Pehmustettuine jalkoineen jopa kuuden tonnin uros voi kulkea huomaamatta.

Dzięki stopom na poduszkach nawet sześciotonowy samiec przemknie niepostrzeżenie.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

Ale najbliższe miejsca żeru są 100 kilometrów stąd.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

Mutta pilasin sen ja pelkäsin, että ehkä jopa pysyvästi.

a ja to zepsułem. Czy zniszczyłem to na zawsze?

Sen älykkyys vastaa kissaa, koiraa - tai jopa alempaa kädellistä.

Można porównać jej inteligencję do kociej lub psiej, a nawet jednego z niższych naczelnych.

Ne saavat jopa puoli miljoonaa poikasta. Vain kourallinen selviää.

Mają nawet pół miliona młodych. Garstka przeżywa.

Joka vuosi kausi-influenssa tapaa jopa 60 000 amerikkalaista.

Każdego roku grypa sezonowa zabija aż 60 000 Amerykanów.

Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.

Ale może to potrwać nawet 12, a nawet 14 dni.

Hän on lukenut jopa 50 kirjaa kahden viime viikon aikana.

Przeczytał przynajmniej 50 książek przez ostatnie dwa tygodnie.

Jos syöt sitä tällä tavoin joka päivä, kyllästyt jopa sashimiin.

Znudziło mnie jedzenie sashimi codziennie.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

Temperatura wody spada do ośmiu, dziewięciu stopni Celsjusza. Zimno zapiera dech.

Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.

Więc gracze często bywali ranni, a czasem nawet ginęli podczas tych brutalnych gier.

jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

Nawet tupot odnóży termita. Ten potajemny tryb życia pomaga mu też unikać drapieżników.

Jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

który unosi się i opada nawet o 16 metrów. Po odpływach pozostają baseny pływowe.

Mutta COVID-19 tartunnan saaneista vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.

Ale od 20 do 30% ludzi którzy uzyskali pozytywny wynik testu na Covid-19 wymagają hospitalizacji.

Joka syö tuhohyönteisiä ja jopa myrkyllisiä skorpioneja. Mutta painaako hyvä vaa'assa pahaa enemmän?

zjada robaki, owady, a nawet jadowite skorpiony. Lecz czy dobre cechy przeważają nad złymi?

Se voi haistaa raadon jopa kahden metrin lumikerroksen alta. Ahma on harvinainen näky.

Wystarczająco czuły, by wyczuć padlinę dwa metry pod śniegiem. Rosomak to rzadki widok.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

To światło może im nawet pomagać w polowaniach. A może po prostu cieszą się tym pokazem.