Translation of "Vapaalla" in Japanese

Rikollinen on yhä vapaalla jalalla.

その犯人はまだつかまっていない。

Murhaaja on yhä vapaalla jalalla.

その殺人犯はまだ逮捕されていない。

Paennut ryöstäjä on yhä vapaalla jalalla.

脱走した強盗はまだつかまらない。

- Olen vapaana tänään.
- Olen vapaalla tänään.

私は今日はひまです。

- Minulla on tänään vapaata.
- Olen vapaalla tänään.

私は今日は仕事がない。

- Minulla on vapaata sunnuntaina.
- Olen vapaalla sunnuntaina.

- 日曜日は何も用がありません。
- 日曜日は暇です。
- 日曜日はあいてます。

- Minulla on vapaata sunnuntaina.
- Olen vapaalla sunnuntaina.
- Minulla on sunnuntai vapaata.

日曜日は暇です。

- Minulla on vapaata sunnuntaina.
- Olen vapaalla sunnuntaina.
- Minulla ei ole töitä sunnuntaina.

日曜日は何も用がありません。

- Minulla ei aina sunnuntaisin ole vapaata.
- En ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei ole aina vapaata sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei ole aina sunnuntaisin vapaata.
- En aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei aina ole vapaata sunnuntaisin.
- En aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei aina ole sunnuntaisin vapaata.
- En ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minulla ei ole sunnuntaisin aina vapaata.
- En ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- En aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaalla.
- En ole sunnuntaisin aina vapaalla.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaalla.

- 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
- 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
- 日曜日がいつも暇ってわけじゃないんだよ。

- Minulla on vapaata sunnuntaina.
- Olen vapaalla sunnuntaina.
- Minulla ei ole töitä sunnuntaina.
- Minulla on sunnuntai vapaata.

- この日曜日はあいてますから。
- 日曜日は何も用がありません。
- 日曜日は暇です。
- 日曜日はあいてます。

- Tom ei ole paikalla.
- Tom on poissa.
- Tom on vapaapäivällä.
- Tom on vapaalla.
- Tom on poissa paikalta.

トムはお休みです。