Translation of "Purskahtamaisillaan" in Japanese

Tom näytti, että hän oli purskahtamaisillaan itkuun hetkellä millä hyvänsä.

トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。