Translation of "Meninpä" in Japanese

Meninpä sitten syömään vähän liikaa tänään.

今日はちょっと食べすぎちゃったな。

Meninpä sitten taas ostamaan jotain tarpeetonta roinaa.

また要らないもの買っちゃったよ。