Translation of "Laskelmoivaa" in Japanese

Käytänkö laskelmoivaa vai systemaattista menettelytapaa?

どうする？ 思弁的に捜すか 体系的に捜す？

Tai yrittää ajatella kuin koira käyttämällä laskelmoivaa paikannusta.

あの子のように考えるのは 思弁的な追跡だ