Translation of "Kieltäytyi" in Japanese

- Ministeri kieltäytyi haastatteluista.
- Se ministeri kieltäytyi haastatteluista.
- Se pappi kieltäytyi haastatteluista.
- Pappi kieltäytyi haastatteluista.

大臣は記者団との会見を拒んだ。

Hän kieltäytyi kutsusta.

彼女はその招待を断った。

Tom kieltäytyi päättäväisesti.

トムはきっぱりと断った。

- Hän hylkäsi tarjouksemme.
- Hän kieltäytyi tarjouksestamme.
- Hän kieltäytyi meiän tarjouksesta.

彼は私たちの申し出を断った。

Hän kieltäytyi hänen kosinnastaan.

- 彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
- 彼女は彼のプロポーズを断った。

Hän kieltäytyi hyväksymästä hyväntekeväisyyttä.

彼女は施しを受けることを拒んだ。

Hän kieltäytyi ottamasta rahaa.

彼女は金の受け取りを拒絶した。

Hän kieltäytyi heidän kutsustaan.

彼はあの人たちの招待を断った。

Hän kieltäytyi vastaanottamasta toimea.

- 彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
- 彼女は仕事に就任するのを拒みました。

Toimittaja kieltäytyi paljastamasta tiedonlähdettään.

記者はその情報源を明かすことを拒んだ。

Hän kieltäytyi hänen tarjouksestaan.

彼女は彼の申し出を拒否した。

Vain Takeuchi kieltäytyi kutsusta.

竹内だけは招待に応じなかった。

Hän kieltäytyi sekaantumasta siihen riitaan.

彼はそのもめごとに関わり合いを持つ事を拒んだ。

Hän kieltäytyi tarjouksestani ei-hyvästä syystä.

彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。

Hän menetti asemansa vain koska kieltäytyi valehtelemasta.

ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。

Ei ole mikään ihme, että hän kieltäytyi tarjouksestasi.

彼が君の申し出を断ったのは当然だ。

- Hän sai potkut vain koska hän pidättäytyi valehtelemasta.
- Hänet irtisanottiin vain koska hän kieltäytyi valehtelemasta.

ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。