Translation of "Osa" in Italian

- Tomilla on osa-aikatyö.
- Tom käy osa-aikatöissä.

Tom ha un lavoro part-time.

- Tomi haluaa saada osa-aikatyön.
- Tomi tahtoo saada osa-aikatyön.

Tom vuole ottenere un lavoro part-time.

Miehet olivat osa luontoa.

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

Pää on osa ihmisvartaloa.

La testa è una parte del corpo umano.

Minulla on osa-aikatyö.

- Ho un lavoro part-time.
- Io ho un lavoro part-time.

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

Questo cavo è ovviamente parte della catena del freddo.

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Ricorda, la testa è la parte pericolosa.

Tässä on pieni pystysuora osa.

Una piccola sezione verticale.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

Suurin osa amerikkalaisista tykkää hampurilaisista.

Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.

Voinko tehdä töitä osa-aikaisesti?

Potrei lavorare part-time?

Mari työskentelee osa-aikaisesti sairaanhoitajana.

Mary lavora part-time come infermiera.

Osa aasialaisista miehistä käyttää meikkiä.

Alcuni uomini asiatici si truccano.

Kirjan toinen osa sijoittuu Englantiin.

La seconda parte del libro è ambientata in Inghilterra.

Alku on työn tärkein osa.

L'inizio del lavoro è la parte più importante.

Suola on ruoanlaiton korvaamaton osa.

Il sale è un ingrediente indispensabile per cucinare.

Tomin kuljettaa pizzoja osa-aikatyönään.

Il lavoro part-time di Tom è consegnare pizze.

- Suomi oli osa Venäjää vuosina 1809–1917.
- Suomi oli osa Venäjää vuodesta 1809 vuoteen 1917.
- Suomi oli Venäjän osa vuosina 1809–1917.

- La Finlandia è stata parte della Russia dall'anno 1809 all'anno 1917.
- La Finlandia è stata parte della Russia negli anni 1809-1917.

Niin seksi on suhteen aistikas osa.

il sesso è una questione di relazione con i sensi.

Valtava osa sen kehosta siirtyy munille.

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

Tom käy osa-aikatöissä koulun jälkeen.

Tom ha un lavoro part-time dopo la scuola.

Tom tekee osa-aikatöitä koulun jälkeen.

Tom lavora part-time dopo la scuola.

Suurin osa maani asukkaista on oppimattomia.

La maggior parte della gente nel mio paese è ignorante.

Minusta tämä on elokuvan paras osa.

- Penso che questa sia la parte migliore del film.
- Io penso che questa sia la parte migliore del film.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

- Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.
- Sono fiero di far parte di questo progetto.

Suurin osa lapsista tykkää hypätä hyppynarua.

Alla maggior parte dei bambini piace saltare la corda.

Se on vain pieni osa ongelmaa.

- È solo una piccola parte del problema.
- È soltanto una piccola parte del problema.
- È solamente una piccola parte del problema.

Onko Venäjä osa Eurooppaa vai Aasiaa?

La Russia fa parte dell'Europa o dell'Asia?

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Gran parte della vita qui agisce di notte.

Tom sanoi, että se oli osa hommaa.

- Tom ha detto che faceva parte del lavoro.
- Tom disse che faceva parte del lavoro.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää.

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

Suuri osa moderneista kartografeista käyttää ei-suorakulmaisia projektioita

La maggiore dei cartografi moderni hanno fissato una varietà di proiezioni non-rettangolari che

Sen rääkkäyksen lopetus on vain osa tätä eeppistä taistelua.

Fermare le violenze fa parte di questa battaglia epica.

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO

Tom on historian opettaja lukiossa ja osa-aikahuuliharpisti blues-bändissä.

Tom è un insegnante di storia di scuola superiore e un suonatore di armonica part-time in un gruppo blues.

Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä

Molti dei virus che ci fanno ammalare in realtà hanno origine negli animali.

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

Vaikka Etelä-Tiroli on Italiassa, suurin osa sen väestöstä puhuu saksaa.

Anche se l'Alto Adige è in Italia, la maggioranza della popolazione parla tedesco.

Suuri osa kalliosta on vaikeasti ulkonevaa, enkä tiedä, kuinka kestävää kallio on.

Ma in buona parte è sporgente. E non so quanto resista la roccia.

Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.

È un paese minuscolo che la maggior parte della gente non ha mai sentito nominare.

- Tietyt naiset eivät ajele sääriään.
- Toiset naiset eivät ajele säärikarvojaan.
- Osa naisista ei ajele sääriään.

Alcune donne non si depilano le gambe.

Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.

La maggior parte delle punture di medusa non sono mortali, ma molte sono comunque abbastanza dolorose.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile. Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.