Translation of "Kultaa" in Italian

Hiljaisuus on kultaa.

Il silenzio è d'oro.

Vanha on kultaa.

Gallina vecchia fa buon brodo.

Täällä huuhdottiin paljon kultaa.

In tanti hanno cercato l'oro, nella zona.

Rakkaus on kultaa arvokkaampaa.

L'amore vale più dell'oro.

Onko tämä sormus oikeaa kultaa?

Questo anello è di oro vero?

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

- Non è tutto oro quello che luccica.
- Non è tutt’oro quel che riluce.
- Non è tutt'oro quello che riluce.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

- La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
- Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.

- Non è tutto oro quello che luccica.
- Non è tutt’oro quel che riluce.
- Tutto ciò che brilla non è oro.
- Non è tutt'oro quello che riluce.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

La prospettiva di venderne i corni al doppio del prezzo dell'oro sul mercato nero può essere irresistibile.