Translation of "Ja " in Italian

Ja joskus myös suru ja pettymys.

e sì, a volte anche tristezza e delusione.

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Attraverso la vista, l'olfatto e l'ecolocazione,

Ja käärmeet.

E serpenti.

Ja ihmeitä.

e di meraviglia,

Ja mahdollisuuksia.

e opportunità.

Ja selviytymistä -

e sopravvivenza...

Ja kaimaaneja.

e caimani.

Ja lämpimässä.

e caldo.

Ja hirviä.

e alci.

Ja pölyistä.

E quanta sabbia!

Ja sitten...

E poi, bam!

Ja itseluottamus,

un'incredibile sicurezza,

Ja presentaatio.

e la presentazione.

Ja sitten?

- Quindi?
- Perciò?

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

e se sarà abbastanza stabile e resistente.

Tom ja Mari leikkivät rosvoa ja poliisia.

Tom e Mary stanno giocando a guardie e ladri.

Ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

Ja välittäjinä sinisen valtameren ja tumman avaruuden välillä

e media tra gli oceani e l'oscurità immensità là fuori:

Muistakaamme toki: "nuoruus ja hulluus, vanhuus ja viisaus".

Dobbiamo sempre ricordare: "giovinezza e follia, vecchiaia e saggezza".

Aggressiivisena ja salamannopeana -

Aggressiva e velocissima,

Kaupat ja poliitikot

Sapete, storie e politici

Politiikassa ja kuluttajina

In politica così come nei nostri comportamenti da consumatori,

Paviaanit ja orangit -

Quello che oranghi e babbuini fanno

Ja täytämme kuopan.

e poi lo riempiamo.

Ja syön ne?

e me li mangio?

Rauhallisesti ja hiljaisesti.

Zitto e buono.

Ja minua paleltaa.

E io ho freddo.

Ja vanhoista vajoista.

o nei capanni.

Ja päättyy laukeamiseen.

e si conclude con un lieto fine.

Ja nykyhetkeen keskittymistä.

il godersi il momento.

Ja vieläkin lähemmäs,

anche più vicini,

Ja ennen kaikkea

E la cosa più importante,

Ja tapettuaan skorpionin -

e aver ucciso lo scorpione,

Ja hämmästyttävää käytöstä.

e comportamenti sorprendenti.

Ja kiipeämään rannalle.

e a raggiungere la riva.

Suurempi ja rohkeampi.

Più grande e più audace.

Ja väistelemään liikennettä.

e a padroneggiare l'arte di schivare il traffico.

Ja tyrmääviä spektaakkeleita.

e spettacoli mozzafiato.

Ja kätkettyä draamaa.

e scene nascoste.

Ja verrattomia tilaisuuksia.

e di opportunità impareggiabili.

Ja täytetään se.

è riempirla

Ja tiheitä metsiä.

e fitte foreste.

Ja matojen jäljillä?

e quelle di un verme?

Vedessä ja maalla.

In acqua e sulla terraferma.

Ja kuvaaminen oli -

e cercare di immortalare, è stata...

Ongelmistamme ja saavutuksistamme.

i nostri problemi e i nostri sacrifici.

Tietä ja siltoja.

di strade e ponti.

Linnun ja hyönteiset,

Agli uccelli e agli insetti

Syö ja juo.

- Mangia e bevi.
- Mangi e beva.
- Mangiate e bevete.

Istuimme ja odotimme.

Ci siamo seduti ed abbiamo aspettato.

Ja entä sitten?

- E allora?
- E quindi?

Lue ja käännä.

- Leggi e traduci.
- Legga e traduca.
- Leggete e traducete.

Hajota ja hallitse!

Dividi e comanda!

Ja miksi niin?

E perché è così?

Leipää ja sirkushuveja.

Pane e giochi.

- Älä sekoita astrologiaa ja astronomiaa.
- Älä sekoita astrologiaa ja tähtitiedettä.
- Älä sekoita tähdistäennustamista ja tähtitiedettä.
- Älä sekoita tähdistäennustamista ja astronomiaa.
- Älkää sekoittako astrologiaa ja tähtitiedettä.
- Älkää sekoittako astrologiaa ja astronomiaa.
- Älkää sekoittako tähdistäennustamista ja tähtitiedettä.
- Älkää sekoittako tähdistäennustamista ja astronomiaa.

- Non confondere l'astrologia con l'astronomia.
- Non confondete l'astrologia con l'astronomia.
- Non confonda l'astrologia con l'astronomia.

Se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

si opporrà a tutta questa neve e al ghiaccio e mi reggerà.

Ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

e riformula la nostra consapevolezza di dove siamo e di cosa vediamo.

Ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

A quel punto il leopardo mi ha afferrato e mi ha tirato giù.

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

- Per piacere, sbrigati.
- Per favore, sbrigati.
- Per piacere, sbrigatevi.
- Per favore, sbrigatevi.
- Per piacere, si sbrighi.
- Per favore, si sbrighi.

- Minulla on nälkä ja jano.
- Olen nälkäinen ja janoinen.

- Ho fame e sete.
- Io ho fame e sete.

- Synnyin ja kasvoin Tokiossa.
- Minä synnyin ja kasvoin Tokiossa.

Sono nato e cresciuto a Tokyo.

- Puhun ranskaa ja englantia.
- Minä puhun ranskaa ja englantia.

- Parlo francese e inglese.
- Io parlo francese e inglese.

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.

Un elicottero è in grado di decollare e atterrare in verticale.

Lopeta tuo kiertely ja kaartelu ja sano asiasi suoraan!

Smettila di girarci intorno e parla chiaramente.

Siementen ja pähkinöiden lisäksi oravat syövät hyönteisiä ja sieniä.

Gli scoiattoli mangiano semi e noci, così come insetti e funghi.

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

E Dio disse: Che luce sia. E luce fu.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

Cacciano in branco, vivono in branco, e sono avversari temibili.

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

Erinomainen näkö ja ketteryys - antavat haukoille ja jalohaukoille etulyöntiaseman päivällä.

Vista e agilità superiori sono un vantaggio per falchi e astori durante il giorno.

Kuoret Hartlepool, Whitby ja Scarborough, ja kuoli yli sata siviiliä.

bombardando Hartlepool, Whitby e Scarborough, e uccidendo più di un centinaio di civili.

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

- Tähtitiede käsittelee tähtiä ja planeettoja.
- Astronomia käsittelee tähtiä ja planeettoja.

L'astronomia si occupa delle stelle e dei pianeti.

- Norsut elävät Aasiassa ja Afrikassa.
- Elefantit elävät Aasiassa ja Afrikassa.

Gli elefanti vivono in Asia e in Africa.

- Onko sinulla tupakkaa ja tulta?
- Onko sinulla tupakkaa ja sytytintä?

- Hai un accendino e una sigaretta?
- Ha un accendino e una sigaretta?
- Avete un accendino e una sigaretta?

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

Il virus è ancora qui, capace di far ammalare voi ed altri.

- Tomi vaikuttaa masentuneelta ja turhautuneelta.
- Tomi näyttää masentuneelta ja turhautuneelta.

Tom sembra depresso e frustrato.

- On sauna ja allas.
- Täällä on sauna ja uima-allas.

Ci sono una sauna e una piscina.

- Ja mikä mahtaa olla ongelmasi?
- Ja mikä sinun ongelmasi on?

- E qual è il tuo problema?
- E qual è il suo problema?
- E qual è il vostro problema?

- Minulla on vaimo ja lapsia.
- Minulla on vaimo ja lapset.

- Ho una moglie e dei figli.
- Io ho una moglie e dei figli.

- Asettakaa kirjanne ja vihkonne syrjään.
- Aseta kirjasi ja vihkosi syrjään.

Mettete via i vostri libri e quaderni.

- Ole hyvä ja pese kätesi.
- Olkaa hyvät ja peskää kätenne.

Lavatevi le mani, per favore.

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

Ora diamo un'occhiata a questo grafico,

Kalkkuna, suu ja suu.

Tacchino, bocca e una bocca.

Ja asettua sen juureen.

Possiamo infilarci là sotto, magari dietro.

Toukat ja madot osoittavat,

Quando ci sono le larve e i vermi, sai che

Ja käyttää niitä syöttinä.

e usarle come esca

Ajattelemme fiksusti ja kekseliäästi.

Continuiamo a ingegnarci, ad aguzzare l'ingegno.