Translation of "Tämän" in Italian

- Me teimme tämän.
- Teimme tämän.
- Valmistimme tämän.
- Me valmistimme tämän.

- Abbiamo fatto questo.
- Facemmo questo.

- Minä hoidan tämän.
- Hoidan tämän.

- Mi occuperò di questo.
- Io mi occuperò di questo.
- Mi occuperò di ciò.
- Io mi occuperò di ciò.

- Me teimme tämän.
- Teimme tämän.

- Abbiamo fatto questo.
- Facemmo questo.

- Voinko syödä tämän?
- Saanko syödä tämän?

Posso mangiare questo?

Osoittaakseni tämän.

per farvi capire.

Saanko tämän?

Posso averlo?

Saisimme tämän.

otterremmo questo.

Haluatko tämän?

- Vuoi questo?
- Tu vuoi questo?
- Vuole questo?
- Lei vuole questo?
- Volete questo?
- Voi volete questo?

Tiedämme tämän.

Sappiamo questo.

Sallin tämän.

- Permetterò ciò.
- Io permetterò ciò.
- Lo permetterò.
- Io lo permetterò.

Otan tämän.

- Prenderò questo.
- Prenderò questa.

- Minä muistan tämän sanan.
- Muistan tämän sanan.

- Ricordo questa parola.
- Io ricordo questa parola.
- Mi ricordo questa parola.
- Io mi ricordo questa parola.

- Haluaisin pitää tämän.
- Haluaisin pitää tämän itselläni.

Vorrei tenere questo per me.

- Lisäsin tämän nettisivun kirjanmerkkeihini.
- Lisäsin tämän verkkosivun kirjanmerkkeihin.

- Ho messo questo sito web nei segnalibri.
- Io ho messo questo sito web nei segnalibri.

- Kuka maalasi tämän taulun?
- Kuka maalasi tämän maalauksen?

Chi ha dipinto questo quadro?

Minä annan tämän kenelle tahansa, kuka tämän haluaa.

Lo darò a chiunque lo voglia.

Tarvitsemme tämän köyden.

Ci servirà la corda.

Haluaisin lainata tämän.

- Vorrei prendere in prestito questo.
- Io vorrei prendere in prestito questo.
- Vorrei prendere in prestito questa.
- Io vorrei prendere in prestito questa.

Tämän olisin sanonut.

- Questo è ciò che avrei detto.
- Questo è quello che avrei detto.

Voinko syödä tämän?

- Posso mangiarlo?
- Posso mangiarla?

Tämän on ajanhukkaa.

Questa è una perdita di tempo.

Varastin tämän Tomilta.

L'ho rubato da Tom.

Kuvittelenko minä tämän?

- Me lo sto immaginando questo?
- Io me lo sto immaginando questo?

Ostin tämän isälleni.

- Ho comprato questo per mio padre.
- Io ho comprato questo per mio padre.

Kuka tämän teki?

- Chi ha fatto questo?
- Chi ha fatto questa?
- Chi fece questo?
- Chi fece questa?

Tämän pitäisi toimia.

Questo dovrebbe funzionare.

Tom aiheutti tämän.

- Tom ha causato questo.
- Tom causò questo.

Tomi jätti tämän.

- Tom ha lasciato questo.
- Tom lasciò questo.

Tiesitkö sinä tämän?

- Sapevi questo?
- Tu sapevi questo?
- Sapeva questo?
- Lei sapeva questo?
- Sapevate questo?
- Voi sapevate questo?

Tom tietää tämän.

Tom sa questo.

Tomi kielsi tämän.

Tom ha negato questo.

Kuka rikkoi tämän?

Chi l'ha rotta?

Pidätkö tämän tekemisestä?

- Ti piace fare questo?
- Vi piace fare questo?
- Le piace fare questo?

Hän tietää tämän.

- Lo sa questo.
- Lui lo sa questo.

Ostitko tämän kirjan?

- Hai comprato questo libro?
- Tu hai comprato questo libro?
- Ha comprato questo libro?
- Lei ha comprato questo libro?
- Avete comprato questo libro?
- Voi avete comprato questo libro?

Minä tein tämän.

Ho fatto questo.

- Saanko syödä tämän omenan?
- Sopiiko, että syön tämän omenan?
- Käykö, että syön tämän omenan?
- Onko OK, jos syön tämän omenan?

Posso mangiare questa mela?

- Minä tein tämän.
- Minä tein tämän omin pikku kätösin.

- Ho fatto questo.
- Feci questo.

- Etkö auttaisi tämän pöydän siirtämisessä?
- Voisitko auttaa tämän pöydän siirtämisessä?

Mi aiuteresti a spostare questa scrivania?

- Hän on tämän maan pääministeri.
- Hän on tämän valtion pääministeri.

- È il primo ministro di questo paese.
- Lui è il primo ministro di questo paese.

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

- Sarai alla riunione di questo pomeriggio?
- Tu sarai alla riunione di questo pomeriggio?
- Sarà alla riunione di questo pomeriggio?
- Lei sarà alla riunione di questo pomeriggio?
- Sarete alla riunione di questo pomeriggio?
- Voi sarete alla riunione di questo pomeriggio?

- Kuka on kirjoittanut tämän kirjeen?
- Ketkä ovat kirjoittaneet tämän kirjeen?

Chi ha scritto questa lettera?

Tämän tuoreempaa ei ole.

Più fresco di così è impossibile.

Pelkästään tämän ajatuksen ilmaiseminen

Solamente questo pensiero

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

Grazie a questo straordinario adattamento,

Tämän alla on jotain.

Qua sotto c'è qualcosa.

Sidomme tämän köyden johonkin -

Useremo questa corda, cercheremo qualcosa a cui legarla,

Virtsaan tämän kankaan päälle.

Uso questa sciarpa e la bagno di pipì.

Sinäkö kirjoitit tämän kirjan?

Hai scritto tu questo libro?

Olen tämän koulun oppilas.

- Sono uno studente di questa scuola.
- Sono una studentessa di questa scuola.
- Io sono uno studente di questa scuola.
- Io sono una studentessa di questa scuola.

Rakensin tämän koirankopin itse.

- Ho fatto questa cuccia per il cane da solo.
- Io ho fatto questa cuccia per il cane da solo.
- Ho fatto questa cuccia per il cane da sola.
- Io ho fatto questa cuccia per il cane da sola.
- Feci questa cuccia per il cane da sola.
- Io feci questa cuccia per il cane da sola.
- Io feci questa cuccia per il cane da solo.
- Feci questa cuccia per il cane da solo.

Voisitteko poistaa tämän lauseen?

- Elimina questa frase, per favore.
- Elimina questa frase, per piacere.
- Elimini questa frase, per favore.
- Elimini questa frase, per piacere.
- Eliminate questa frase, per piacere.
- Eliminate questa frase, per favore.
- Cancella questa frase, per piacere.
- Cancella questa frase, per favore.
- Cancelli questa frase, per piacere.
- Cancelli questa frase, per favore.
- Cancellate questa frase, per piacere.
- Cancellate questa frase, per favore.

Pystyttekö ratkaista tämän ongelman?

Riesci a risolvere questo problema?

Tarvitsen tämän kokoisen laatikon.

- Ho bisogno di una scatola di queste dimensioni.
- Io ho bisogno di una scatola di queste dimensioni.

Saanko syödä tämän kakun?

Posso mangiare questa torta?

Mikä terroristiryhmä teki tämän?

Quale gruppo terroristico ha fatto questo?

Kuka teki tämän sinulle?

- Chi ti ha fatto questo?
- Chi vi ha fatto questo?
- Chi le ha fatto questo?

Lainasin tämän kirjan häneltä.

Ho preso in prestito questo libro da lui.

Tom on tehnyt tämän.

Tom ha fatto questo.

Tiedätkö tämän puolalaisen sanonnan?

- Lo conosci questo proverbio polacco?
- Tu lo conosci questo proverbio polacco?
- Lo conosce questo proverbio polacco?
- Lei lo conosce questo proverbio polacco?
- Lo conoscete questo proverbio polacco?
- Voi lo conoscete questo proverbio polacco?

Sinä voisit lopettaa tämän.

- Potresti fermarlo.
- Puoi fermarlo.

Oletko lukenut tämän raportin?

- Hai letto questo rapporto?
- Ha letto questo rapporto?
- Avete letto questo rapporto?

Kuka lähetti tämän viestin?

Chi ha mandato questo messaggio?

Osaatko lukea tämän kanjin?

- Sai leggere questo kanji?
- Sapete leggere questo kanji?
- Sa leggere questo kanji?

Sain tämän polkupyörän ilmaiseksi.

- Ho ricevuto questa bicicletta gratuitamente.
- Io ho ricevuto questa bicicletta gratuitamente.

Onko tämän joku vitsi?

- Stai scherzando?
- State scherzando?
- Sta scherzando?

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

Per farlo diventare qualcosa che somigli a un piano rettangolare

Voinko syödä tämän kakun?

Posso mangiare questa torta?

Oletko lukenut tämän artikkelin?

- Hai letto questo articolo?
- Tu hai letto questo articolo?
- Ha letto questo articolo?
- Lei ha letto questo articolo?
- Avete letto questo articolo?
- Voi avete letto questo articolo?

Miten saatoit tehdä tämän?

- Come hai potuto fare questo?
- Come ha potuto fare questo?
- Come avete potuto fare questo?

Tämän ei pitänyt tapahtua.

- Questo non doveva succedere.
- Questo non doveva capitare.

Voitko antaa tämän Tomille?

- Puoi dare questo a Tom?
- Può dare questo a Tom?
- Potete dare questo a Tom?

Kuka teki tämän murhan?

Chi ha commesso questo omicidio?

Tomi omistaa tämän tontin.

Tom possiede questa proprietà.

Haluan nähdä tämän itse.

- Voglio vedere questo io stesso.
- Voglio vedere questo io stessa.
- Voglio vedere ciò io stesso.
- Voglio vedere ciò io stessa.

Haluan lukea tämän kirjan.

- Voglio leggere questo libro.
- Io voglio leggere questo libro.

Voisitko kääntää tämän ranskaksi?

- Tradurrai questo in francese?
- Tradurrai questa in francese?
- Tradurrà questo in francese?
- Tradurrà questa in francese?
- Tradurrete questo in francese?
- Tradurrete questa in francese?

Voisitko ottaa tämän, kiitos?

- Potresti prendere questo, per favore?
- Potresti prendere questo, per piacere?
- Potreste prendere questo, per favore?
- Potreste prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per piacere?
- Potrebbe prendere questo, per favore?
- Potrebbe prendere questa, per piacere?
- Potrebbe prendere questa, per favore?
- Potreste prendere questa, per piacere?
- Potreste prendere questa, per favore?
- Potresti prendere questa, per piacere?
- Potresti prendere questa, per favore?

Talo tarjoaa tämän juoman.

Questo bicchiere è offerto dalla casa.

Milloin ostit tämän videon?

- Quando hai comprato questo video?
- Quando ha comprato questo video?
- Quando avete comprato questo video?

Tekikö Tom tämän sinulle?

- Tom ha fatto questo per te?
- Tom ha fatto questo per voi?
- Tom ha fatto questo per lei?

Miten löysit tämän neuleen?

- Come hai trovato questo maglione?
- Come ha trovato questo maglione?
- Come avete trovato questo maglione?

Minä omistan tämän lauseen.

- Possiedo questa frase.
- Possiedo questa sentenza.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Ho trovato questo ristorante per caso.

Kuka kirjoitti tämän kirjeen?

Chi ha scritto questa lettera?

Kuka leipoi tämän kakun?

Chi ha fatto questa torta?

Me uudelleenrakennamme tämän kaupungin.

Ricostruiremo questa città.

En lopeta tämän tekemistä.

Non smetterò di fare questo.

Nautin suuresti tämän tekemisestä.

- Mi piace davvero fare questo.
- Mi piace veramente fare questo.
- A me piace davvero fare questo.
- A me piace veramente fare questo.

- En voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- En voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- En voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.

- Non riesco a smettere di pensare a questo problema.
- Io non riesco a smettere di pensare a questo problema.
- Non posso smettere di pensare a questo problema.
- Io non posso smettere di pensare a questo problema.

- Jos luet tämän lauseen, sokeudut.
- Jos luet tämän lauseen, sinusta tulee sokea.

- Se leggi questa frase, diventerai cieco.
- Se leggi questa frase, diventerai cieca.
- Se legge questa frase, diventerà cieco.
- Se legge questa frase, diventerà cieca.
- Se leggete questa frase, diventerete ciechi.
- Se leggete questa frase, diventerete cieche.

- Jätäthän raporttisi tämän kuukauden loppuun mennessä.
- Palautathan esseesi tämän kuun loppuun mennessä.

Per cortesia consegna il tuo rapporto entro fine mese.

- Minun isoisäni antoi minulle tämän puukon.
- Minun isoisäni antoi minulle tämän veitsen.

- Questo coltello mi è stato dato da mio nonno.
- Questo coltello mi fu dato da mio nonno.

Nyt heitämme tämän - oksan yli.

Ora lo lancio su un ramo.

Joko tämän ison kiven ympärille.

Posso avvolgerla attorno a questo masso.

Älä anna tämän hidastaa meitä.

Non facciamoci fermare.

Katsotaan, mitä tämän alla on.

Vediamo che c'è qua sotto.