Translation of "”ne" in Italian

- Ne ovat ilon kyyneliä.
- Ne ovat ilon kyyneleitä.
- Ne on ilon kyyneliä.

Sono lacrime di gioia.

- Ne hyväksyvät.
- He hyväksyvät.
- He arvostavat.
- Ne arvostavat.

- Approvano.
- Loro approvano.

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

- Fermateli.
- Fermatele.
- Li fermi.
- Le fermi.
- Fermali.
- Fermale.

- Ne ovat ilon kyyneliä.
- Ne ovat ilon kyyneleitä.

Sono lacrime di gioia.

Jätämme ne näin.

Le mettiamo qui

Ne ovat kaikki -

Sono tutte...

Virta vei ne.

Sono finite nella cascata.

Ja syön ne?

e me li mangio?

Ne hidastavat ajatteluani.

Mi stanno facendo pensare lentamente.

Ne ovat syötäviä.

E le puoi mangiare,

Ne muodostavat kaivosjärviä.

e formano i cosiddetti "pozzi allagati."

Käännetään ne varovasti.

Quindi staremo molto attenti.

Ne tuntuvat hyvältä.

Si sta davvero bene.

Ne hohtavat pimeässä -

Al buio si illuminano,

Ne hohtavat kuunvalossa.

Si illuminano alla luce della luna.

Ne lähtevät liikkeelle.

che possono muoversi.

Ne tunkeutuvat rakennuksiin -

Entrano negli edifici.

Ne kuhisevat elämää.

Sono pieni di vita.

Ne peittävät kuun.

oscurano la luna.

Ne hyödyntävät valoja.

Usano le luci.

Ne päästävät varoituksen.

Lanciano l'allarme.

Ne ovat ihania.

- Sono meravigliosi.
- Loro sono meravigliosi.
- Sono meravigliose.
- Loro sono meravigliose.

Ne ovat eläimiä.

Sono animali.

Ne maksavat liikaa.

Costano troppo.

Halusin lukea ne.

Volevo leggerli.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Se sopravvivranno fino a primavera, se ne andranno per la loro strada.

- Ne toimivat nyt.
- He juoksevat nyt.
- Ne juoksevat nyt.

- Stanno correndo ora.
- Stanno correndo adesso.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

Cacciano in branco, vivono in branco, e sono avversari temibili.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

e ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.

Mutta mistä me saamme ne lauseet? Miten me käännämme ne?

Ma da dove prendiamo queste frasi? E come le traduciamo?

Sitten asetan ne paikalleen.

E poi li metto dentro.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

So bene di cosa si tratta.

Ne aiheuttavat pahan ihottuman.

ti causerà un bruttissimo sfogo cutaneo.

Ne ovat pistäviä karvoja.

Li chiamano peli urticanti.

Ne voivat tappaa gepardin.

Possono uccidere un ghepardo.

Ne laiduntavat vain öisin.

ed escono solo di notte per cibarsi.

Ne ovat pelottava joukko.

Insieme, formano una folla minacciosa...

Se voi tappaa ne.

potrebbe ucciderli.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Ma, di notte, si muovono.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

Non smettono mai di crescere.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

Di giorno sembrano innocue.

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

In natura, si appollaiano nelle cavità degli alberi.

Kun ne ovat täynnä,

Una volta sazi...

Ne katoavat kuin aaveet.

spariscono, come fantasmi.

Ne saavat myös apua.

E hanno anche un aiutino.

Ne aistivat leijonien vaanivan,

Percepiscono la presenza dei leoni,

Hämmennyksen vallitessa ne hajaantuvat.

Nella confusione si dividono.

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

e danno il benvenuto al giorno.

Ne ovat kaikki rikki.

Già, tutti quanti.

Ne ovat hyvin aggressiivisia.

E sono particolarmente aggressivi.

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

Quindi sono micidiali predatori di polpi.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

Farsi spuntare corna dalla testa.

Mistä ne ovat tehtyjä?

- Di cosa sono fatti?
- Di cosa sono fatte?

Kuinka pitkiä ne ovat?

- Quanto sono lunghi?
- Quanto sono lunghe?

- He hymyilevät.
- Ne hymyilevät.

- Stanno sorridendo.
- Loro stanno sorridendo.

- He peruivat.
- Ne peruivat.

- Hanno disdetto.
- Loro hanno disdetto.
- Disdissero.
- Loro disdissero.

- He paloivat.
- Ne paloivat.

- Sono bruciati.
- Loro sono bruciati.
- Sono bruciate.
- Loro sono bruciate.
- Bruciarono.
- Loro bruciarono.

- Pidä ne.
- Pidä hyvänäsi.

- Tienili.
- Tienile.
- Li tenga.
- Le tenga.
- Teneteli.
- Tenetele.

Haluan nähdä ne kaikki.

- Voglio vederli tutti.
- Io voglio vederli tutti.
- Voglio vederle tutte.
- Io voglio vederle tutte.

Ne ovat sinun, Tom.

- Sono tuoi, Tom.
- Sono tue, Tom.

Ne eivät olleet juhlat.

- Non era una festa.
- Non è un partito.

Minulla on ne kaikki.

- Li ho tutti.
- Io li ho tutti.
- Le ho tutte.
- Io le ho tutte.

Ne eivät ole laittomia.

Non sono illegali.

Ne ovat todella isoja.

- Sono davvero grandi.
- Sono veramente grandi.

Ne ovat todella harmittomia.

- Sono davvero inoffensivi.
- Loro sono davvero inoffensivi.
- Sono davvero inoffensive.
- Loro sono davvero inoffensive.

Ne ovat liian vaarallisia.

- Sono troppo pericolosi.
- Loro sono troppo pericolosi.
- Sono troppo pericolose.
- Loro sono troppo pericolose.

Ne ovat tosi hyviä.

- Sono molto bravi.
- Sono molto brave.
- Sono molto buoni.
- Sono molto buone.

Ne ovat sinun mielipiteitäsi.

- Quelle sono le tue opzioni.
- Quelle sono le sue opzioni.
- Quelle sono le vostre opzioni.

Laitoin ne kuvat verkkosivuilleni.

- Ho messo quelle foto nella mia pagina web.
- Misi quelle foto nella mia pagina web.

- Herätin heidät.
- Herätin ne.

- Li ho svegliati.
- Le ho svegliate.
- Li svegliai.
- Le svegliai.

Niin ne ajat muuttuvat.

Come cambiano i tempi.

- He tanssivat.
- Ne tanssivat.

Loro stanno danzando.

- Linnut laulavat.
- Ne linnut laulavat.
- Linnut ovat laulamassa.
- Ne linnut ovat laulamassa.

- Gli uccelli cantano.
- Gli uccelli stanno cantando.

- Minä löysin rahat.
- Minä löysin ne rahat.
- Löysin rahat.
- Löysin ne rahat.

- Ho trovato i soldi.
- Io ho trovato i soldi.
- Ho trovato il denaro.
- Io ho trovato il denaro.
- Trovai i soldi.
- Io trovai i soldi.
- Trovai il denaro.
- Io trovai il denaro.

- Nukkuvatko lapset?
- Ovatko lapset nukkumassa?
- Nukkuvatko ne lapset?
- Ovatko ne lapset nukkumassa?

I bambini sono addormentati?

Ne ovat ihmeellisen mahtavia eläimiä.

È un animale spettacolare.

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

Sono anche curiosi, come questo qui,

Eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

e non si coordinano mai in gruppo.

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

Escono per cibarsi nelle ore notturne.

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

Dove sono finite?

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

A volte nascondono una riserva di cibo alla base di un albero.

Ne on haudattu ruohon sekaan.

stipata in mezzo a quest'erba.

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

e li usano per nutrirsi durante l'inverno.

Ne ovat syömäkelpoisia. Hyvä proteiininlähde.

fanno bene, sono proteine.

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

Evidentemente si riparano qui dentro.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

E sono molto più veloci di me, nei movimenti.

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

Stanno caldi, lì sotto, e ne hanno bisogno.

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

Ne ovat nälkäisiä ja kokemattomia.

Affamati e inesperti.