Translation of "Olo" in Hungarian

- Mulla on ihan paska olo.
- Mulla on ihan hirvee olo.

Szarul érzem magam.

Onko sinulla hyvä olo?

Jól érzed magad?

Onko sinulla syyllinen olo?

Bűnösnek érzed magad?

Olo on jo parempi.

Sokkal jobban vagyok.

Minulla on kuumeinen olo.

- Lázasnak érzem magam.
- Úgy érzem, lázam van.

- Tomil on ihan ookoo olo nyt.
- Tomilla on ihan hyvä olo nyt.

Tamás most már jól van.

Minulla on vähän flunssainen olo.

Kissé náthás vagyok.

Tänään minulla on huono olo.

Ma rosszul érzem magam.

Minulla alkaa olla parempi olo.

- Lassan jobban érzem magam.
- Nemsokára jobban leszek.
- Kezdem jobban érezni magam.

Minulla on tosi yksinäinen olo.

Olyan egyedül érzem magam.

Onko sinulla jo parempi olo?

Most jobban érzed magad?

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.
- Minulla ei ole hyvä olo.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.
- Cefetül érzem magam.
- Szarul vagyok.

Tänään minulla ei ole hyvä olo.

Nem érzem ma jól magam.

Minulla ei ole kovin hyvä olo.

Nem érzem túl jól magam.

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

- Úgy éreztem, rossz.
- Rosszul éreztem magam.

Vankilassa olo merkitsi syvää yksinäisyyttä. Selvitäksemme elossa -

Ha lecsuktak, az egyenlő volt a magánnyal. Ahhoz, hogy életben maradjunk,

- Tomilla oli hyvä olo.
- Tomin oli hyvä olla.

Tom jól érezte magát.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

Rosszul érzem magam.

- Tänään voin huonommin kuin eilen.
- Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.

Ma rosszabbul éreztem magam, mint tegnap.

- Anteeksi, mutta minulla on huono olo.
- Anteeksi, mutta en voi oikein hyvin.

Bocsánat, de rosszul érzem magam.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.