Translation of "Yleisesti" in German

Yleisesti ottaen ideasi on hyvä.

Im Großen und Ganzen ist deine Idee gut.

Yleisesti ottaen pikkutytöt tykkäävät nukeista.

Im Allgemeinen spielen kleine Mädchen gern mit Puppen.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren.

Yleisesti ottaen miehet ovat naisia pidempiä.

Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

Ihmiset yleisesti toivovat suuria muutoksia nykytilanteen valossa.

Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

Yleisesti ottaen naiset elävät pidempään kuin miehet.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

Lapsilla on yleisesti ottaen korkeampi ruumiinlämpö kuin aikuisilla.

Kinder haben im Allgemeinen eine höhere Körpertemperatur als Erwachsene.

Naiset elävät yleisesti ottaen kymmenen vuotta pidempään kuin miehet.

Die Lebenserwartung einer Frau ist normalerweise zehn Jahre länger als die eines Mannes.

Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on yleisesti ottaen se, että sitä ole olemassa.

Das größte Problem, das die schwedische Animationsindustrie hat, ist, dass die schwedische Animationsindustrie im Grunde nicht existent ist.

Yleisesti ottaen, virheet uskonnossa ovat vaarallisia; virheet filosofiassa ovat vain naurettavia.

Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.

Japanissa yleisesti ajatellaan että saksalainen vesijohtovesi ei ole juomakelpoista, mutta tämä on virhe.

In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.

- Yleisesti ottaen miehet juoksevat naisia nopeammin.
- Yleensä miehet ovat nopeampia juoksemaan kuin naiset.

Männer können in der Regel schneller laufen als Frauen.

Japanissa ajatellaan yleisesti, että saksalainen vesijohtovesi ei sovellu juotavaksi, mutta tämä ei pidä paikkaansa.

In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.

- Epälineaarisista toisen kertaluvun differentiaaliyhtälöistä voi sanoa vain vähän mitään yleistä.
- Yleisesti ottaen toisen kertaluvun epälineaarisista differentiaaliyhtälöistä tiedetään vain vähän.

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

- Yleensä pojat ovat nopeampia juoksemaan kuin tytöt.
- Yleensä pojat ovat nopeampia jaloistaan kuin tytöt.
- Yleisesti ottaen pojat juoksevat tyttöjä nopeammin.

Im Allgemeinen können Jungen schneller laufen als Mädchen.

- Yleensä miehet ovat nopeampia jaloistaan kuin naiset.
- Yleisesti ottaen miehet juoksevat naisia nopeammin.
- Yleensä miehet ovat nopeampia juoksemaan kuin naiset.

Männer können in der Regel schneller laufen als Frauen.

Kaikilla on oikeus koulutukseen. Koulutuksen tulee olla ilmaista, vähintään alkeis- ja perustasoilla. Alkeiskoulutuksen tulee olla pakollista. Tekninen ja ammattimainen koulutus tulee olla yleisesti saatavilla ja korkeakoulutuksen tulee olla kaikille yhdenvertaisesti saatavilla ansioitumiseen pohjautuen.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.