Translation of "Viimeinen" in German

Viimeinen kuulutus!

- Letzte Runde!
- Letzter Aufruf!

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

Das ist das letzte Spiel.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

Das ist deine letzte Chance.

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

Wann fährt der letzte Zug?

- Z on aakkosten viimeinen kirjain.
- Z on viimeinen kirjain aakkosissa.

Z ist der letzte Buchstabe des Alphabets.

Tämä on viimeinen tarjoukseni.

Das ist mein letztes Angebot.

Viimeinen hakupäivä on ylihuomenna.

Der letzte Tag für die Bewerbung ist übermorgen.

Se on viimeinen sanani.

Das ist mein letztes Wort.

Monelta viimeinen juna menee?

Wann fährt der letzte Zug?

Viimeinen kirje on minun.

Der letzte Brief ist meiner.

Tämä on viimeinen matsil.

Das ist das letzte Spiel.

Tämä on sen viimeinen teko.

Dies ist sein letzter Akt.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

Das ist unsere letzte Chance.

Se oli hänen viimeinen sanansa.

Das waren seine letzten Worte.

Johdomukaisuus on mielikuvituksettomien viimeinen turvapaikka.

Konsequenz ist das letzte Refugium der Menschen ohne Einbildungskraft.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Der letzte Zug ist schon weg.

Mikä on aakkosten viimeinen kirjain?

Wie lautet der letzte Buchstabe des Alphabets?

Tämä oli Pepen viimeinen päivä presidenttinä.

Das war Pepes letzter Tag als Präsident,

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

Ich bin der letzte überlebende Sherpa der Expedition.

En muista mikä oli viimeinen numero.

An die letzte Ziffer erinnere ich mich nicht.

- Matematiikka on viimeinen aine, jota haluan opiskella.
- Matematiikka on viimeinen aine, jota minä haluan opiskella.

Mathe ist echt das Letzte, was ich studieren würde.

Se on niiden lyhyen elämän viimeinen teko.

Es ist der letzte Akt ihres kurzen Lebens.

Hän on viimeinen henkilö puhumaan pahaa muista.

Er ist der letzte, der schlecht von anderen sprechen sollte.

Se oli viimeinen kerta kun näin Tomin.

Das war das letzte Mal, dass ich Tom gesehen habe.

Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.

- Er ist der letzte Mann, der so etwas tun würde.
- Er ist der Letzte, der so etwas tun würde.

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Wir müssen sie nur noch in das Dorf bringen. Gehen wir.

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

Vergiss nicht, diese Nahrung ist nur für den absoluten Notfall geeignet!

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

Kancha Sherpa ist der letzte Überlebende jener ursprünglichen Expedition.

- Minun kärsivällisyys on loppu!
- Se oli viimeinen pisara!

Das bringt das Fass endgültig zum Überlaufen!

Yksinäinen George, viimeinen kilpikonna lajiaan, kuoli tuntemattomista syistä.

Der einsame Georg, die letzte noch lebende Schildkröte seiner Art, ist aus unbekannter Ursache gestorben.

Se oli viimeinen kerta kun vierailen Tomin luona.

Es war das letzte Mal, dass ich Tom besuche.

Maapallon viimeinen ihminen istui huoneessa. Ovelta kuului koputus.

Der letzte Mensch auf Erden saß in einem Zimmer. Da klopfte es an die Tür.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

- Sie war die Letzte, die ich erwartet hätte, an einem solchen Platz anzutreffen.
- Sie war die Letzte, die ich an einem solchen Ort erwartet hätte.

Tämä on ensimmäinen ja viimeinen kerta, kun ajan sinut kotiin.

Dies ist das erste und letzte Mal, dass ich dich nach Hause fahre.

Tänään on sunnuntai, viikon viimeinen ja uuden vuoden ensimmäinen päivä.

Heute ist Sonntag, der letzte Tag der Woche und der erste Tag des neuen Jahres.

Avioliitto oli viimeinen yritys suhteen korjaamiseksi. Se epäonnistui, kuten odottaa sopi.

Die Eheschließung war ein letzter Versuch, die Beziehung zu kitten. Wie vorauszusehen war, schlug er fehl.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Aber Tungaras leben nur ein Jahr. Es könnte die letzte Chance auf Fortpflanzung sein.

- Onko tämä leipä vielä syötävää?
- Onko tämän leivän viimeinen käyttöpäivä vielä mennyt?

- Ist das Haltbarkeitsdatum dieses Brotes ok?
- Ist dieses Brot noch gut?

Koska Tomi lähtee Bostonista huomenna, tänään on viimeinen mahdollisuus antaa hänelle tämä.

Da Tom morgen nach Boston abreist, haben wir nur noch heute die Chance, ihm dies zu geben.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Ich habe jeden Tag nachgesehen, ob es ihm gut geht. "Ist das der letzte Tag, an dem ich ihn sehe?"

Tom on yleensä viimeinen, joka lähtee, mutta eilen illalla Mari lähti kymmenen minuuttia hänen jälkeensä.

Tom ist für gewöhnlich der Letzte, der geht; gestern aber ging Maria noch zehn Minuten später als er.

Jos vastaostamasi kännykkä ei toimi toivotulla tavalla, lue ohjekirja uudestaan. Tarkista erityisesti toiseksi viimeinen sivu. Tällä sivulla on lista tavallisimmista ongelmista. Mikäli et löydä ratkaisua, voit soittaa erityiseen numeroomme, jonka löydät alta.

Falls Ihr neu gekauftes Handy nicht gut funktioniert, dann studieren Sie nochmals das Handbuch! Schauen Sie sich insbesondere die vorletzte Seite an! Auf dieser Seite listen wir die am häufigsten auftretenden Probleme auf. Sollten Sie dennoch keine Lösung finden, wählen Sie unsere spezielle Telefonnummer, die im Anschluss folgt.