Translation of "Oloni" in German

- Oloni on helpottunut.
- Tunnen oloni helpottuneeksi.

Ich fühle mich erleichtert.

Tuntiessani - oloni yksinäiseksi -

wann immer ich mich als euer Präsident

Tunnen oloni heikommaksi.

Ich fühle bereits, wie ich schwächer werde.

Tunsin oloni haavoittuvaiseksi.

Ich fühlte mich verletzlich.

Tunnen oloni yksinäiseksi.

Ich fühle mich einsam.

Tunnen oloni sairaaksi.

- Ich fühle mich krank.
- Ich fühlte mich krank.

Tunnen oloni syylliseksi.

Ich fühle mich schuldig.

Oloni parani, kun peseydyin.

Ich habe mich gewaschen und fühlte mich viel besser.

Tunnen oloni todella huonoksi.

Ich fühle mich wirklich schlecht.

Se saa oloni itsevarmemmaksi.

Das stärkt mein Selbstbewusstsein.

Tomi saa oloni turvalliseksi.

- Tom gibt mir ein Gefühl von Sicherheit.
- Bei Tom fühle ich mich geborgen.

Oloni on paljon parempi tänään.

Ich fühle mich heute viel besser.

Tunnen oloni hieman apeaksi tänään.

Ich fühle mich heute etwas deprimiert.

Sadepäivät saavat minut tuntemaan oloni surkeaksi.

Regentage machen mich unglücklich.

Kuuma kylpy sai oloni tuntumaan paljon paremmalta.

Ein heißes Bad hob meine Stimmung.

Tunnen oloni oudoksi tänään enkä ymmärrä miksi.

Ich fühle mich heute seltsam, und ich verstehe nicht, warum.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

Ich bin glücklich.

- Tunnen oloni nyt paremmaksi.
- Minusta tuntuu nyt paremmalta.

Ich fühle mich jetzt besser.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

- Mir ist schlecht.
- Mir ist übel.

Kaikki suurmiehet ovat kuolleita, eikä omakaan oloni ole kummoinen.

Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht allzu gut.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.
- Minulla oli surkea olo koko päivän.
- Minulla oli masentunut olo koko päivän.
- Oloni oli masentunut koko päivän.
- Oloni oli surkea koko päivän.

Ich war den ganzen Tag über melancholisch.