Translation of "Japanin" in German

0.005 sec.

Examples of using "Japanin" in a sentence and their german translations:

- Tokio on Japanin kaupungeista isoin.
- Tokio on Japanin kaupungeista suurin.

Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.

Uusikuu Japanin Toyaman lahdella.

Neumond in der japanischen Toyama-Bucht.

Haluan tulla japanin opettajaksi.

Ich möchte Japanischlehrer werden.

Olen kiinnostunut Japanin historiasta.

Ich interessiere mich für japanische Geschichte.

Tomi suunnittelee Japanin matkaa.

Tom plant eine Reise nach Japan.

Japanin pääkaupunki on Tokio.

- Die Hauptstadt von Japan ist Tokio.
- Die Hauptstadt Japans ist Tokio.

Japanin talous on yhä vakaa.

- Die Wirtschaft Japans ist immer noch stabil.
- Noch ist die japanische Wirtschaft stabil.

Mitä mieltä olet Japanin koulutusjärjestelmästä?

- Wie denkst du über das japanische Bildungssystem?
- Was denkst du über das japanische Bildungssystem?

Missä on Japanin pisin tunneli?

Wo befindet sich der längste Tunnel Japans?

Mitä mieltä olet japanin kielestä?

Was denkst du über die japanische Sprache?

Honshuu on Japanin suurin saari.

Honshū ist die größte Insel Japans.

Tokio on Japanin kaupungeista isoin.

Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.

Tokio on Japanin suurin kaupunki.

Tōkyō ist die größte Stadt Japans.

Tämä on Japanin korkein torni.

- Dies ist der höchste Turm von Japan.
- Dies ist der höchste Turm in Japan.

- Tiedätkö, mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Mitä arvelet: mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?

Welcher Berg ist deiner Meinung nach der zweithöchste in Japan?

Nelonen on japanin kielessä epäonnen luku.

Die Zahl Vier ist in Japan eine Unglückszahl.

Biwa-järvi on Japanin suurin järvi.

Der Biwasee ist der größte See Japans.

Japanin kauppataseen ylijäämä ampaisi ennätyskorkeisiin lukemiin.

- Japans Handelsüberschuss kletterte auf eine Rekordhöhe.
- Japans Handelsüberschuss ist auf eine Rekordhöhe geklettert.

Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.

Osaka ist die zweitgrößte Stadt Japans.

Japanin joukkue sai tästä kilpailusta kultamitalin.

Die japanische Mannschaft gewann die Goldmedaille für diesen Wettbewerb.

Useimmat Japanin suuryrityksistä ovat riippuvaisia viennistä.

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

Tom pääaine yliopistossa oli Japanin kirjallisuus.

Toms hat im Hauptfach japanische Literatur studiert.

Tämä järvi on Japanin syvin järvi.

Dieser See ist der tiefste See in Japan.

Miten tiedät niin paljon Japanin historiasta?

- Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
- Woher kennst du dich so gut in der Geschichte Japans aus?

Japanin ei pitäisi kuluttaa paljoa rahaa aseisiin.

Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben.

Japanin taloudessa oli ennennäkemätön nousukausi tuohon aikaan.

Die japanische Wirtschaft befand sich zu jener Zeit in einem noch nie dagewesenen Aufschwung.

Miten sinä tiedät niin paljon Japanin historiasta?

- Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
- Wie kommt das, dass du so viel von japanischer Geschichte kennst?

Japanin työttömyysluku oli 3,4 prosenttia syyskuussa 2015.

Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.

Tokio on suurempi kuin mikään muu Japanin kaupungeista.

- Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
- Tōkyō ist größer als jede andere Stadt in Japan.

Tokio on väkirikkaampi kuin mikään muu Japanin kaupunki.

Tōkyō hat mehr Einwohner als jede andere Stadt in Japan.

Japanin väestömäärä ylittää Ranskan ja Britannian yhteenlasketun väestömäärän.

Die Bevölkerung Japans ist größer, als die von Frankreich und Großbritannien zusammen.

Japanin pääministeri Shinzō Abe on julistanut eroavansa terveyssyistä.

Der japanische Premierminister Abe Shinzō hat seinen Rücktritt aufgrund chronischer Beschwerden angekündigt.

Kosketuksellaan Tarouhin Mari sai viimeinkin mahdollisuuden parantaa japanin osaamistaan.

Durch ihren Kontakt zu Tarō hatte Maria endlich Gelegenheit, ihr Japanisch zu verbessern.

Kun klikkaat hiirellä Saksan lippua, voit valita aukeavasta valikosta Japanin lipun.

Wenn du mit der Maus auf das deutsche Fähnchen klickst, kannst du aus dem sich öffnenden Menü das japanische Fähnchen auswählen.

- Okinawan kulttuuri on erilainen kuin muun Japanin kulttuuri.
- Okinawa eroaa muusta Japanista kulttuurillisesti.

Okinawa unterscheidet sich kulturell vom restlichen Japan.

Japanin pääministeri Shinzō Abe sanoi, että vuoden 2020 kesäolympialaiset pitää ehkä siirtää myöhemmäksi.

Der japanische Premierminister Abe Shinzō verkündete, dass die Olympischen Sommerspiele 2020 in Tōkyō möglicherweise verschoben werden müssten.

Alunperin Suomesta kotoisin oleva Marutei Tsurunen on Japanin historian ainoa kansanedustaja, joka on syntynyt ulkomailla.

Der aus Finnland stammende Marutei Tsurunen ist der erste im Ausland geborene Abgeordnete der japanischen Geschichte.

Eräs syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin erityisominaisuus. Vaikkei se kykenekään kilpailemaan kiinan kanssa, mahdollistavat kirjoitetun japanin idiogrammit pitkän sisällön sovittamisen 140 merkkiin, jos verrataan moniin muihin kieliin. Itse asiassa tämän lauseen japaninkielinen versio koostuu 140 merkistä. Montako merkkiä muut kielet käyttävät?

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

Japanin terveys-, työ- ja hyvinvoinninministeriön linjausten mukaisesti osassa terveydenhoitolaitoksista on aloitettu ”reseptien kirjoittaminen puhelindiagnoosiin perustuen” -palvelu pitkäaikaissairaille ym. säännöllisesti lääkärintarkastuksessa käyville potilaille. Tämä on vakavassa sairastumisriskissä oleville pitkäaikaissairaille kohdistettu tartuntojen ennaltaehkäisyä varten tehty järjestely.

Der Richtlinie des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales folgend, hat ein Teil der medizinischen Einrichtungen begonnen, an chronischen Krankheiten u. ä. leidenden regelmäßigen Patienten nach telefonischer Sprechzeit Rezepte auszustellen. Es handelt sich hierbei um eine Maßnahme, Patienten, deren chronische Erkrankungen sich leicht verschlimmern können, vor Infektion zu schützen.

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?