Translation of "Viimein" in French

Viimein vuorovesi vaihtuu.

Enfin, la marée s'inverse.

Viimein. Valaisematon kaupunkipuisto.

Enfin, un parc urbain non éclairé.

Eläinlääkärit viimein rauhoittivat villin tunkeutujan,

L'intrus sauvage est enfin mis sous sédatif par le personnel vétérinaire

Viimein kuutti kuulee tutun kutsun.

Enfin, la petite entend un appel familier.

Viimein aurinko lipuu horisontin taa -

Enfin, le soleil disparaît à l'horizon

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

Että he olivat viimein päässeet vuoren huipulle.

qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

Oli myöhäinen ilta kun Tom viimein pääsi kotiin.

Il était tard dans la nuit quand Tom est enfin arrivé chez lui.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Enfin, une autre dame blanche, mais pas celle qu'il cherchait.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Elle sort de l'eau pour absorber de l'oxygène directement dans l'air. Enfin, le soleil revient.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.