Translation of "Nousi" in French

Hinta nousi.

Le prix a augmenté.

Hän nousi junaan.

Il est monté dans le train.

Kristus nousi kuolleista!

- Le Christ est ressuscité !
- Le Christ est ressuscité.

Tomi nousi ylös.

Tom se leva.

- Työttömyysaste nousi viiteen prosenttiin (5%:iin).
- Työttömyysaste nousi 5 %:iin.

Le taux de chômage est monté à 5%.

Hän nousi ulos autosta.

Elle est sortie de la voiture.

Menetys nousi 2000000 dollariin.

La perte se monta à 2.000.000 $.

Laskun loppusumma nousi sataan dollariin.

La facture se montait à 100 dollars.

Tom nousi ylös 7:00.

Thomas s'est levé à 7 h.

Kun aurinko nousi, sumu katosi.

En se levant, le soleil a dissipé le brouillard.

Diktaattori nousi valtaan sotilasvallankaappauksen avulla.

Le dictateur a pris le pouvoir par un coup d'état militaire.

Siitä syystä hän nousi ylös aikaisin.

- C'est pourquoi il se leva tôt.
- C'est pourquoi il s'est levé tôt.

Muutamia tärkeitä asioita nousi esiin tutkinnan jälkeen.

Quelques faits importants sont apparus après l'enquête.

- Lentokone on juuri noussut ilmaan.
- Lentokone nousi juuri ilmaan.

L'avion vient juste de décoller.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

Tom descendit du train.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.