Translation of "Yllätti" in English

- Hänen hiljaisuutensa yllätti minut.
- Hänen vaikenemisensa yllätti minut.

Her silence surprised me.

Se yllätti minut.

- It caught me by surprise.
- It took me by surprise.

Hän yllätti minut.

- He caught me off-guard.
- He caught me by surprise.
- It took me by surprise.

Kissa yllätti minut!

The cat caught me by surprise!

Tomin päätös yllätti meidät.

We were surprised by Tom's decision.

Pojan nokkeluus yllätti minut.

I was amazed at the boy's intelligence.

Tom yllätti Maryn suudelmalla.

Tom surprised Mary with a kiss.

Mikä yllätti sinua eniten?

What surprised you the most?

Tomin vastaus yllätti minut.

- Tom's answer surprised me.
- I'm surprised by Tom's response.

Tomin pyyntö yllätti Marin.

Tom's request surprised Mary.

Hänen äkillinen vierailunsa yllätti minut täysin.

His sudden visit took me by surprise.

Serkkuni yllätti minut tulemalla ilman ennakkovaroitusta.

My cousin took me by surprise by coming without previous notice.

- Se hämmästytti Tomia.
- Se yllätti Tomin.

That surprised Tom.

Maahantuotujen tavaroiden määrän äkillinen kasvu yllätti meidät.

We were surprised by a sudden increase in imports.

Mikä minua Tomissa eniten yllätti, oli se kuinka kookas hän oli.

What really surprised me most about Tom was how tall he was.

- Tieto pääministerin erosta tuli meille yllätyksenä.
- Tieto pääministerin erosta yllätti meidät.

The news of the prime minister's resignation took us by surprise.

Se, mikä yllätti minua kaikista eniten siinä onnettomuudessa, oli se miten nopeasti lakimiehet ennättivät tapahtumapaikalle.

What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.