Translation of "Vastoin" in English

- Se on vastoin sääntöjä.
- Tuo on vastoin sääntöjä.
- Se on vastoin niitä sääntöjä.
- Tuo on vastoin niitä sääntöjä.

It's against the rules.

- Polttaminen toimistossa on vastoin sääntöjämme.
- Toimistossa polttaminen on vastoin sääntöjämme.

Smoking in the office is against our rules.

Se on vastoin lakia.

That's against the law.

Se on vastoin moraalia.

It is contrary to the morals.

Tämä on vastoin lakia.

This is against the law.

Tein työn vastoin tahtoani.

I did the work against my will.

Lasten kaltoinkohtelu on vastoin lakia.

Child abuse is against the law.

- Hänet pakotettiin allekirjoittamaan sopimus vastoin tahtoaan.
- Hänet pakotettiin allekirjoittamaan se sopimus vastoin tahtoaan.

He was made to sign the contract against his will.

Se, mitä hän tekee, on vastoin lakia.

What he's doing is against the law.

- Se on vastoin lakia.
- Se on laitonta.

That's illegal.

- Se on vastoin periaatteitani.
- Tuo on periaatteitani vastaan.
- Se on periaatteitani vastaan.
- Tuo on minun periaatteitani vastaan.
- Se on minun periaatteitani vastaan.
- Tuo on vastoin periaatteitani.
- Se on vastoin minun periaatteitani.
- Tuo on vastoin minun periaatteitani.

- That runs against my principles.
- It's against my principles.

Tiedot voidaan siirtää päätietokoneesta omaasi ja päin vastoin.

Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

Kukaan ei voi pakottaa sinua tekemään mitään vastoin tahtoasi.

No one can force you to do anything against your will.

”Uskon, että pidät työstäsi.” ”Päin vastoin, minä vihaan sitä.”

"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."

Vastoin suosittua uskomusta meduusan piston päälle virtsaaminen ei juurikaan auta.

Contrary to popular belief, urinating on a jellyfish sting will do very little to help.

- Eihän se ole lakia vastaan?
- Eihän se ole vastoin lakia?

That's not against the law, is it?

- Se on vastoin periaatteitani.
- Se on periaatteitani vastaan.
- Tuo on minun periaatteitani vastaan.
- Se on minun periaatteitani vastaan.
- Se on vastoin minun periaatteitani.

It's against my principles.

Odotin, että hän olisi kieltäytynyt ehdottomasti, mutta vastoin odotuksiani hän myöntyi.

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.

Hän pitää autoista todella paljon, mutta hänen pikkuveljensä sitä vastoin vihaa niitä.

He loves cars, while his brother hates them.

Tämä tulos tarkoittaa, että vastoin ennakko-odotuksia, muuttujien määrä ei vaikuta prosessointinopeuteen.

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.

- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys tosi epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.
- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys aidosti epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.