Translation of "Varmaankin" in English

- Tom varmaankin innostuu.
- Tom varmaankin riemastuu.

Tom will be thrilled.

Olen varmaankin pyörtynyt.

- I must've fainted.
- I must have fainted.

Hän varmaankin voittaa.

The chances are that he will win.

Ovat varmaankin yhdessä.

They're probably together.

- Tom on varmaankin ihan kunnossa.
- Tom on varmaankin kaikki ihan hyvin.
- Tom on varmaankin ihan OK.

Tom is probably OK.

Varmaankin vanhoja kaivosmiesten tarvikkeita.

Probably some of the old miners' supplies.

Varmaankin vanhoja kaivosmiesten tarvikkeita.

Probably some of the old miners' supplies.

Olen varmaankin nähnyt unta.

- I must have been dreaming.
- I must've been dreaming.

Olen varmaankin tulossa kuuroksi.

I must be going deaf.

Pidät varmaankin minua tyhmänä.

You must think I'm stupid.

Se on varmaankin flunssaa.

It must be the flu.

Se on varmaankin virus.

It's probably a virus.

Tom varmaankin hassutti Maryä.

Tom certainly fooled Mary.

Minun täytyy varmaankin lähteä nyt.

I guess I'll have to leave now.

Opit varmaankin pian puhumaan englantia.

You will soon be able to speak English.

Se kirja on varmaankin kirjastossa.

- You're sure to find that book in the library.
- You'll definitely find that book in the library.

Sinä olet varmaankin Tomin veli.

You must be Tom's brother.

Hän menee varmaankin huomenna puistoon.

She will probably go to the park tomorrow.

Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.

I guess I'll have to think it over.

Panttivangit vapautetaan varmaankin ennemmin tai myöhemmin.

Sooner or later, the hostages will be set free.

Tulen varmaankin tänne takaisin taas huomenna.

I'll probably come back here again tomorrow.

Hän varmaankin tietää, että pidän hänestä.

She probably knows I like her.

Olet varmaankin nähnyt tämän valokuvan jossain.

You will have seen this photograph somewhere.

Hän varmaankin tulee, vaikka on väsynyt.

She will come even if she is tired.

Sinä olet varmaankin hyvin kiireinen nyt.

You must be very busy now.

Jos näkisit hänet, luulisit häntä varmaankin tytöksi.

To look at him, you'd take him for a girl.

Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.

In a few days, the baby will be able to walk.

- Tulee varmaankin myrsky.
- Luulen, että tulee myrsky.

- We are going to have a storm.
- We're going to have a storm.

- Se on varmaan OK.
- Se varmaankin käy.

I suppose that's OK.

Sellainen henkilö kuin Tom osaa varmaankin uida.

A person like Tom probably knows how to swim.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

Probably the safest thing to do. I know where this rope has been.

- Olet varmaankin henkisesti uupunut.
- Olet varmasti henkisesti uupunut.

You must be mentally exhausted.

Jos satun päätymään menemään ulkomaille, menen varmaankin Ranskaan.

If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.

Erinomaista työtä. Sinä olet varmaankin hionut taitojasi kovasti.

It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you!

- Tom on varmaankin vihainen.
- Tom on todennäköisesti vihainen.

Tom is probably angry.

Sellainen henkilö kuin Tom osaa varmaankin puhua ranskaa.

A person like Tom probably knows how to speak French.

Näiden kenkien jalkaan mukautumiseen menee varmaankin muutama päivä.

It'll take a few days to break in these shoes.

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

- You must have stayed up late.
- You must've stayed up late.

- Hän tulee varmaankin pian.
- Veikkaan, että hän tulee kohta.

- It will not be long before he comes.
- He will come soon.

Pidät tätä varmaankin vitsinä, mutta olin punkkari kun olin nuori.

You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.

Tämä on varmaankin herkullisinta tuoremehua jota olen koskaan eläessäni juonut.

This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.

- Tom varmaankin jätti kitaransa yläkertaan.
- Tom todennäköisesti jätti kitaransa yläkertaan.

Tom probably left his guitar upstairs.

- Luulen, että alkaa sataa lunta.
- Alkaa sataa varmaankin lunta.
- Satanee lunta.

It is going to snow.

Hän on yksi hätähousu, joten hän varmaankin ryntää tekemään omat päätelmänsä.

Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.

- Luulen, että se kirja löytyy kirjastosta.
- Se kirja on varmaankin kirjastossa.

You'll find the book in the library.

Varmaankin ajattelet sen olevan mahdotonta, mutta voisitko ainakin antaa sille mahdollisuuden?

You must think it's impossible, but could you at least give it a try?

Tom varmaankin ymmärtää, että meidän kaikkien tulee osallistua tämän päivän kokoukseen.

- Tom certainly understands that we all need to attend today's meeting.
- Tom certainly understands we all need to attend today's meeting.

- Luulen, että menemme huomiseen baseball-peliin.
- Me menemme varmaankin huomisen baseball-peliin.

We'll likely go to the ball game tomorrow.

- Tom on varmaankin vihainen.
- Tom on todennäköisesti vihainen.
- Tom taitaa olla vihainen.

Tom is probably angry.

”Meidän on varmaankin parempi jättää kertomatta Tomille tämän päiväisestä.” ”Olen samaa mieltä.”

- "Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."
- "Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too."

- Tom on varmaankin siellä.
- Tom lienee siellä.
- Tom taitaa olla siellä.
- Tom ehkä on siellä.

Tom will be there.

- Pian koittaa varmaankin päivä, jona ihminen voi mennä Marsiin.
- Luulen että päivä, jolloin ihminen voi matkustaa Marsiin, tulee kohta.

The day will soon come when man can travel to Mars.

Kysyt mitä teen viimeisinä tunteina ennen maailmanloppua. Vien varmaankin roskat ja siivoan asunnon, ja sinä voisit tulla auttamaan minua siinä.

You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.

- On luultavasti hyvä ajatus puhua englantia, jotta hän voi ymmärtää.
- On varmaankin hyvä ajatus, että puhumme englantia, niin että hänkin ymmärtää.

It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.

Kuvittelin itsekseni, että yliopistosta vastavalmistuneiden uusien työntekijöiden työtehtävät ovat varmaankin ainoastaan dokumenttien kirjoittamista, kopioiden ottamista ja muita taustatöitä, mutta olinkin täydellisen väärässä.

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

"Ganon on vallannut Koridain." "Mahtavaa! Käyn hakemassa välineistöni!" "Ei ole aikaa. Miekkasi riittää." "Varmastiko? Minulle on varmaankin viiden-kuuden retken edestä tavaraa tuolla. Voisin—" "Aikaa ei ole. Hae miekkasi." "Mutta minulla on kahdeksan pussillista pommeja—" "Vain miekka on tarpeellinen." "Voinko edes—" "Voitat Ganonin heittämällä kirjan. Nyt siihen pirun matolle!"

"Ganon've seized Koridai." "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"