Translation of "Turhaan" in English

Älkää turhaan vaivautuko.

Please don't bother.

Tomi odotti turhaan.

Tom waited in vain.

- Hän yritti turhaan peittää hermostuneisuuttaan.
- Hän yritti peittää hermostuneisuuttaan turhaan.
- Turhaan hän yritti peittää hermostuneisuuttaan.
- Turhaan yritti hän peittää hermostuneisuuttaan.

She tried in vain to hide her anxiety.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

He tried in vain to quit smoking.

Hän ei kuollut turhaan.

He didn't die in vain.

Odotin turhaan koko iltapäivän.

I waited all afternoon in vain.

Emme turhaan käyttäneet aikaa.

We weren't wasting our time.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

She tried in vain not to cry.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

He tried in vain to solve the problem.

Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

He tried in vain to quit smoking.

Luonto ei tee mitään turhaan.

Nature does nothing uselessly.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

We tried in vain to make him change his mind.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

Dick tried in vain to solve that problem.

Murehdin aivan turhaan. Tietenkin Tom huolehtisi sinusta.

- I needn't have been so worried about you. I should've known that Tom would look after you.
- I needn't have been so worried about you. I should have known that Tom would look after you.

Hän yritti opiskella koko yön, mutta turhaan.

He tried to study all night, but in vain.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.

Poikasi ei kuollut turhaan. Hän kuoli sankarina.

Your son did not die in vain. He died a hero.

Mikään ei ole niin rakasta kuin se mitä tekee turhaan.

Nothing is as beloved as what one does in vain.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

I tried in vain to open it.