Translation of "Pelkkänä" in English

Olen pelkkänä korvana.

- I am all ears.
- I'm all ears.

- Ajatelkaa vihollistanne pelkkänä kourallisena tuhkaa.
- Ajattele vihollistasi pelkkänä kourallisena tuhkaa.

Think of your opponent as nothing more than a handful of ash.

Hän on pelkkänä korvana.

- He is attention itself.
- He is giving his whole attention to that.

”Haluatko tietää miten hän teki sen?” ”Olen pelkkänä korvana?”

"Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."

- Hän on pelkkänä korvana.
- Hän antaa sille kaiken huomionsa.

He is giving his whole attention to that.

”Oletko varma, että haluat minun sanovan sen sinulle?” ”Olen pelkkänä korvana!”

"Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!"