Translation of "Parantaa" in English

- Hoito parantaa sairauden.
- Hoito parantaa taudin.

A treatment will cure the disease.

- Aika parantaa haavat.
- Aika parantaa kaikki haavat.

- Time heals all wounds.
- Time soothes all pain.

- Yritys yrittää parantaa imagoaan.
- Se yritys yrittää parantaa imagoaan.
- Firma yrittää parantaa imagoaan.
- Se firma yrittää parantaa imagoaan.

The company is trying to improve its image.

- Haluaisin parantaa unkariani.
- Mä haluisin parantaa mun unkarii.

I'd like to improve my Hungarian.

Aika parantaa haavat.

Time heals all wounds.

Liikunta parantaa terveyttä.

Exercise improves health.

Oppilaan täytyy parantaa.

The pupil has to improve.

Haluaisin parantaa englannintaitojani.

I'd like to improve my English skills.

Kunnon hikoilu parantaa vilustumisen.

A good sweat will cure a cold.

Valkosipuli parantaa ruokien makua.

Garlic enhances the flavor of meals.

On lääkäreiden asia parantaa sairaus.

It is the business of doctors cure disease.

Huolellinen valmistautuminen työhaastatteluun parantaa työnsaantimahdollisuuksia.

Thoroughly preparing for a job interview increases the chances of getting the job.

Runous parantaa järjen aiheuttamat haavat.

Poetry heals the wounds inflicted by reason.

- Voimmeko parantaa kuvaa?
- Voimmeko kohentaa kuvaa?

Can we enhance the image?

Jobinkyynelheinä voi parantaa suuren määrän sairauksia.

Job's tears can cure a large number of diseases.

Jo tunteista puhuminen voi parantaa mielialaa.

Just talking about your feelings can make you feel better.

Jumala parantaa sinut, ja lääkäri saat rahat.

God makes you healthy, and the doctor gets the money.

Monet ihmiset uskovat akupunktuurin voivan parantaa sairauksia.

- Many people believe acupuncture can cure diseases.
- Many people believe that acupuncture can cure diseases.

- Minun täytyy petrata ranskaani.
- Minun täytyy parantaa ranskantaitojani.

I need to improve my French.

- Tuomas yritti kohottaa tunnelmaa.
- Tuomas yritti parantaa ilmapiiriä.

Tom tried to lighten the mood.

Tomi kuvittelee että Marin on mahdotonta parantaa ennätystä.

Tom thinks it impossible for Mary to break the record.

Kosketuksellaan Tarouhin Mari sai viimeinkin mahdollisuuden parantaa japanin osaamistaan.

Through her communication with Taro, Maria finally had the chance to better her Japanese.

Yritä puhua englantia niin usein kuin mahdollista, jos haluat parantaa englantiasi.

Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.

Sota, sairaudet ja nälkä aiheuttavat yhä hävitystä rutiköyhässä maassa, vaikka kansainvälisellä panostuksella on yritetty parantaa tilannetta vuosikymmenien ajan.

War, disease, and famine continue to ravage the poverty-stricken country, despite the decades-long international effort to ameliorate the situation.

Minun mielestäni, jos tosiaan haluat parantaa kielitaitoasi, ei ehkä kannata vain kääntää lauseita tai jotain, vaan hassutella ympäriinsä, ja jos se on sinusta hauskaa, niin eiköhän se ole hyvä juttu.

If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.