Translation of "Päätät" in English

Muista, että sinä päätät. Sinä päätät.

You're in charge, remember? You decide.

Sinä päätät.

You're in charge.

Sinä päätät:

Okay, so you decide:

Mutta sinä päätät.

But you're in charge.

Sinä päätät. Mitä teemme?

You decide, what are we gonna do?

Sinä päätät. Mitä tehdään?

You decide. What are we gonna do?

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

What do you reckon? You're in charge.

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

What do you reckon? You're in charge.

Muista, että sinä päätät.

Remember, this is your call.

- Sinä päätät.
- Te päätätte.

You decide.

Tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

or we make a camp in the tree. You decide.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

You're in charge here. You're on this journey with me.

Sinä päätät. Olet matkassa mukana.

You're in charge here. You're on this journey with me.

Sinä johdat matkaamme. Sinä päätät.

You're in charge on this journey. You decide.

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

and you're the one who decides which way we go from here.

Sinä päätät, mihin lähdemme tästä.

Where we go from here, is up to you.

Sinä päätät. Kierretäänkö vai kiivetäänkö?

You make the decision. Coasteer or cliff climb?

Vai piikkiherneen kukan? Sinä päätät.

Or the gorse flower? You decide!

Miten tavallisesti päätät mitä syödä.

How do you usually decide what to eat?

Millä perustein päätät ketä äänestät?

What criteria do you use in deciding who to vote for?

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

You're in charge, you're with me on this. You decide.

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

You decide. Either way, be fast. Dana needs us. Come on!

Muista, että sinulla on ohjat. Sinä päätät.

You're in charge, remember? You decide.

Mitä mieltä olet? Muta vai oksat? Sinä päätät.

So what do you think? Mud or branches? You decide.

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

You decide. Either way, be fast! Dana needs us, come on!

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

Remember, this is your adventure, so it's up to you.

Voin tehdä sen kahdella eri tavalla. Sinä päätät kummalla.

But there's a couple of different ways I can do this. And you're gonna choose which.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

It's your choice. I'll do what you decide. Make a decision. Dana is waiting for us.