Translation of "Odota" in English

- Odota vähän.
- Odota hetki.

- Wait a moment.
- Wait one moment.

Odota.

Wait up!

Odota!

Hold it!

- Odota kuuteen saakka.
- Odota kuuteen.

Wait till six.

- Odota minua tässä.
- Odota minua täällä.

Wait for me here.

- Odotapa hetki.
- Odota vähän.
- Odota hetki.

- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
- Wait a second.
- Wait a sec.
- Wait one moment.
- Wait a bit.

Odota kärsivällisesti.

- Sit tight.
- Stay seated.
- Remain seated.

Odota vuoroasi.

Wait until your turn comes.

Älä odota.

Don't wait.

- Odota!
- Seis!

- Hold it!
- Wait!
- Wait up.

- Odota!
- Odottakaa!

Wait!

Odota odotushuoneessa.

Wait in the waiting room.

Odota minua!

Wait for me!

Odota hetki.

Hang on one second.

Odota hetkinen.

- Hold on, please.
- Hold on a minute, please.
- Please wait a bit.
- Please wait a moment.
- Please wait a minute.
- Hold on just one second.

- Odota.
- Odottakaa.

Hold on.

Odota Marya.

Wait for Mary.

Odota tuolla.

- Wait over there.
- Wait right there.
- Hold on there.

Odota meitä.

Wait for us.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota sekuntti.
- Odota hetki.

- Hold on a second.
- Give me a second.
- Give me a sec.

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

Wait here.

Odota huomisaamuun asti.

Wait until tomorrow morning.

Odota sinä autossa.

You wait in the car.

Odota minua alakerrassa.

Wait for me downstairs.

Odota viisi minuuttia.

- Please wait for five minutes.
- Please wait five minutes.
- Wait five minutes, please.

En odota erityiskohtelua.

I expect no special treatment.

Älä odota liikoja.

Don't expect too much.

Hei, odota hetki.

Hey, wait a minute.

Hei, odota sekunti.

Hey, wait a second.

- Odota juuri siinä.
- Odottakaa juuri siinä.
- Odota aivan tässä.
- Odota tasan tässä.
- Odottakaa tasan tässä.
- Odota tasan siinä.
- Odottakaa tasan siinä.

Wait right there.

- Odottakaa vuoroanne.
- Odota vuoroasi.

Wait until your turn comes.

Älä odota liian pitkään.

Don't wait too long.

Odota vaan niin näet!

You wait and see.

Ethän odota välitöntä vaikutusta.

I hope you won't expect results immediately.

En odota sinulta mitään.

I don't expect anything from you.

- Odota huomiseen.
- Odottakaa huomiseen.

Wait until tomorrow.

En odota sinun muistavan.

I don't expect you to remember.

Odota ihan vaan hetki.

Hang on just one moment.

Älä odota minulta liikoja.

Don't expect too much of me.

- Odotapa hetki.
- Odota vähän.

- Hold on.
- Wait a while.
- Hold on a sec.

Odota. Käyn pesemässä hampaani.

Wait up. I'll go brush my teeth.

Odota tässä, ole hyvä.

Please wait here.

- Odota, rauha!
- Odottakaa, rauha!

Wait, pax!

- Odota, tulitauko!
- Odottakaa, tulitauko!

Wait, truce!

- Odota odottamatonta.
- Odottakaa odottamatonta.

Expect the unexpected.

- Odota kunnes kerron tästä Tomille.
- Odota siihen saakka, kun kerron tästä Tomille.

Wait until I tell Tom about this.

Ole hyvä ja odota vuoroasi.

- Wait for your turn, please.
- Please wait your turn.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

- Wait here till I come back.
- Wait here until I come back.

Odota tässä pieni hetki, jooko?

Wait here a second, OK?

Odota vähän. Käyn pesemässä hampaani.

Wait up. I'll go brush my teeth.

Odota, että saan takin päälleni.

Wait till I put on my coat.

Sulje puhelin ja odota hetki.

Hang up and wait a moment, please.

Ole hyvä ja odota ulkona.

Please wait outside.

- Odota vähän.
- Odota hetki.
- Hetki.
- Hetki pieni.
- Ihan just.
- Ihan kohta.
- Hetki pieni, pesusieni.

- Wait a moment.
- Wait one second.
- Hang on a second.

Odota kahta vaihtoehtoa, jotka ilmestyvät näytölle.

Keep an eye out for when two choices appear on the screen.

Olisi parasta, että et odota täällä.

You'd better not wait here.

- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Hold on, please.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Please wait for five minutes.
- Please wait five minutes.
- Wait five minutes, please.

Odota. En pysty kävelemään noin nopeasti.

Wait. I can't walk that fast.

- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Hetki pieni.

Wait a bit.

- Odota vähän!
- Odottakaa vähän!
- Odota hetki!
- Odottakaa hetki!
- Ihan just!
- Hetki pieni!
- Hetki pieni, pesusieni!

Just a minute.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.

Hold on a minute, please.

Hanki kissa! Älä odota rakkautta toisilta ihmisiltä.

Get a cat! Don't expect affection from other human beings!

Odota sen aikaa, että tulen tuomaan pyyhkeen.

- Please wait while I get a towel.
- Please wait. I'll bring you a towel.

- Odota vähän.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Hetki pieni.
- Hetki pieni, pesusieni.
- Odottakaa vähän.
- Venaa vähä.
- Venatkaa vähä.

Wait a bit.

- Odota kunnes tulen takaisin.
- Odotathan kunnes palaan takaisin.

Please wait until I come back.

Odota kunnes kerron Tomille ennen kuin kerrot Marylle.

Wait till I tell Tom before you tell Mary.

Ole kiltti ja odota hetki kun teen valmiiksi kuittisi.

Please wait a moment while I write out your receipt.

- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudestaan.
- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudelleen.

Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

- Odotathan autossa?
- Odotattehan autossa?
- Odota autossa, jooko?
- Odottakaa autossa, jooko?

Wait in the car, OK?

- Odottakaa siinä hetkinen.
- Odota hetki sulkematta puhelinta.
- Odottakaa hetki sulkematta puhelinta.

Hold on, please.

- Odota kunnes olen kirjoittanut tämä kirjeen loppuun.
- Voisitko odottaa, että saan tämän kirjeen kirjoitettua.

Please wait until I have finished writing this letter.

- Hetkinen.
- Ootas vähän.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Hetki.
- Hetki vain.
- Hetki pieni.
- Hetki pieni, pesusieni.

Just a minute.

- Hetkinen.
- Pieni hetki.
- Odota hetkinen.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?

- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on a minute, please.
- Please hold on a moment.
- Please wait a bit.
- Please wait a moment.
- Hold on a second.
- Please wait a minute.
- Hold on just one second.
- Will you wait a moment?

- Odotapa hetki.
- Odota hetki.
- Odottakaa hetki.
- Odottakaa pieni hetki.
- Odottakaa hetkinen.
- Voisitko odottaa hetken?
- Voisitteko odottaa hetken?
- Voisitteko odotta vähän?

- Just a moment, please.
- Hold on a moment, please.
- Please hold on a moment.
- Wait a moment.
- Please wait a bit.
- Please wait a moment.
- Wait just a moment.
- Just a moment, please!
- Please wait a minute.
- Please wait a little while.
- Will you wait a moment?