Translation of "Laulua" in English

- Vihaan tätä laulua.
- Minä vihaan tätä laulua.

I hate this song.

Laulan kaunista laulua.

I sing a beautiful song.

Kyoko meni hyräillen laulua.

Kyoko went away, humming a song.

Kuka laulaa tätä laulua?

Who sings this song?

Kirjoitan parhaillani laulua ranskaksi.

I'm writing a song in French.

Hän alkoi näppäillä nostalgista laulua.

He began to play an old song.

Hän alkoi soittaa vanhaa laulua.

He began to play an old song.

Oletko koskaan omistanut laulua orvoille?

Have you ever dedicated a song to the orphans?

Lauletaanpa pari ranskalaista laulua yhdessä.

Let's sing some French songs together.

En saa sitä laulua pois päästäni.

I can't get that song out of my head.

Äänesi on minulle kuin seireenin laulua.

The sound of your voice is like a siren's song to me.

Kuuntelen tätä laulua, kun olen surullinen.

I listen to this song when I'm sad.

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

I even tried writing a song about what happened.

- Tiedätkö yhtään ranskalaisia lauluja?
- Osaatko yhtään ranskankielistä laulua?

Do you know any French songs?

- Osaan muutamia ranskankielisiä lauluja.
- Tiedän pari ranskalaista laulua.

I know a few French songs.

Olet laulanut tuota samaa typerää laulua kolme päivää.

You've been singing that same stupid song for three days.

- Kuuntelen juuri Björkin uusinta kappaletta.
- Kuuntelen juuri Björkin uusinta laulua.

I'm listening to Björk's latest song.

- Kuuntele tätä laulua, Tom.
- Kuuntele tämä laulu, Tomi.
- Kuuntele tämä laulu, Tom.
- Kuuntele tätä laulua, Tomi.
- Kuuntele tää laulu, Tomi.
- Kuuntele tää laulu, Tom.

Listen to this song, Tom.

- En saa sitä laulua pois päästäni.
- Se laulu vaan pyörii päässäni.

I can't get that song out of my head.

Ajattelin, että olisi mahtavaa, jos saisimme Tomin soittamaan pari laulua meille.

- I thought it'd be great if we could get Tom to play a few songs for us.
- I thought that it'd be great if we could get Tom to play a few songs for us.

En olisi laulanut sitä laulua, jos olisin tiennyt, että se saa Tuomon kyyneliin.

I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.

Teillä on tuorein soundi, jonka olen kuullut vuosiin. Menkää nyt kirjoittamaan 12 laulua nussimisesta perjantaihin mennessä.

You've got the freshest sound I've heard in years. Now go write 12 songs about fucking by Friday.

Chloe, joka ei vielä koskaan ollut kuulut kaikua, katseli ensin merelle ja kuunteli veneilijöiden laulua ja kääntyi sitten ympäri metsän suuntaan nähdäkseen ne toiset miehet, joiden hän kuvitteli vastaavan kuorolle.

Chloe, who, till then, had never heard an echo, looked first at the sea and listened to the boatmen as they sang, and then turned round to the woods in expectation of seeing the other men who, as she imagined, were responding to the chorus.

Sotshin olympialaisten aikaan Kobukuron esittämä teemalaulu oli iso hitti. Olen varma, että kaikki ovat kuulleet sen. Nyt on kuitenkin kulunut jo kolme kuukautta. Laulua ei enää kuule turhan usein, vai kuinka?

During the Sochi Olympics, the theme song by Kobukuro was a big hit. I'm sure everyone has heard it. However, it has already been three months. We do not hear the song anymore, do we?