Translation of "Kuulostat" in English

Kuulostat äidiltäsi.

You sound like your mother.

Kuulostat pettyneeltä.

You sound disappointed.

Kuulostat väsyneeltä.

You sound tired.

Kuulostat katkeralta.

You sound bitter.

Kuulostat idiootilta.

You sound like an idiot.

Kuulostat epätoivoiselta.

You sound desperate.

- Sinäpä kuulostat vihaiselta.
- Sinä tosiaankin kuulostat vihaiselta.

You sure sound angry.

Kuulostat todella varmalta.

You sound very sure.

Kuulostat aivan heiltä.

You sound just like them.

Sinä kuulostat äidiltäni.

You sound like my mother.

Kuulostat aivan poliitikolta.

You sound like a politician.

Miksi kuulostat niin yllättyneeltä?

Why do you sound so surprised?

Kuulostat siltä, että olet hyvällä tuulella.

You sound like you're in a good mood.

Et vain näytä Tomilta vaan myös kuulostat häneltä.

You not only look like Tom, you sound like him.

Ehkä sinä et ole niin typerä miltä kuulostat.

Maybe you're not as stupid as you sound.

- Jos et ole altistunut kielelle vasta kuin aikuisena, sinä erittäin, erittäin epätodennäköisesti kuulostat koskaan kyseisen kielen äidinkielenään puhujalta.
- Jos altistuit jollekin kielelle vasta aikuisena, tuskin koskaan tulet kuulostamaan kyseisen kielen syntyperäiseltä puhujalta.

If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.