Translation of "Johtuu" in English

Mistä tämä johtuu?

Where is the problem?

Budjettialijäämä johtuu verokertymän vajeesta.

A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

That's because you're a girl.

Sairaus usein johtuu liiasta syömisestä.

Sickness often results from eating too much.

Hänen sairautensa johtuu liiasta juomisesta.

His illness comes of drinking too much.

Sairaus usein johtuu liiasta juomisesta.

Illness often results from drinking too much.

Se johtuu siitä, että rakastan häntä.

It's because I love her.

Se johtuu siitä, että rakastan sinua.

It's because I love you.

Maapallon vuorovesi-ilmiö johtuu kuun vetovoimasta.

The Moon's gravity is responsible for the ocean tides on Earth.

Se johtuu siitä, että olet tyttö.

It's because you're a girl.

Se johtuu siitä, että hän rakastaa minua.

It's because he loves me.

Hänen köyhyytensä johtuu hänen mielestään huonosta onnesta.

- He ascribes his poverty to bad luck.
- He attributes his poverty to bad luck.

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

That's because this tree is reaching out towards the light, towards the sun.

Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.

It's because you don't want to be alone.

Hänen kykynsä kerätä omaisuus johtuu onnesta ja kovasta työstä.

Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

It's from eating that raw egg. I knew that was a bad idea.

Jos voit lukea tämän lauseen, se johtuu siitä, että osaat lukea.

If you can read this sentence, it's because you know how to read.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.

Pieni Kai on todellakin lumikuningattaren luona. Kaikki siellä sopii hänelle ja hän uskoo, että se on paras paikka maailmassa, mutta tämä johtuu siitä, että hänen sydämessään on lasinsiru ja silmässään pieni lasinpala; jos niitä ei poisteta, niin hänestä ei tule koskaan enää ihmistä, ja lumikuningatar säilyttää valtansa hänen ylitseen.

Little Kay is really with the Snow Queen, but he finds everything there so much to his taste and his liking, that he believes it is the finest place in the world; but this is because he has a piece of broken glass in his heart, and a little piece of glass in his eye. These must be taken out, or he will never be a human being again, and the Snow Queen will retain her power over him.