Translation of "Järkeä" in English

- Siinä ei ole mitään järkeä.
- Siinä ei ole lainkaan järkeä.

- That makes no sense at all.
- That doesn't make any sense.

Vastauksessasi ei ole järkeä.

Your answer doesn't make sense.

- Tomin jutuissa ei ole mitään järkeä.
- Tomin jutussa ei ole mitään järkeä.

What Tom's saying doesn't make any sense.

Tässä ei ole mitään järkeä.

- This makes no sense.
- That doesn't make sense.
- It makes no sense at all.

Siinä ei oo mitään vitun järkeä.

It makes no fucking sense.

Tässä elokuvassa ei ole mitään järkeä.

This movie makes no sense.

Perinteissä ei ole enää mitään järkeä.

Traditions no longer make any sense.

Elämässä ilman sinua ei ole järkeä.

Life without you makes no sense.

Jos sinulla on edes hitunen järkeä, peru matka.

If you have any sense, cancel the trip.

- Tässä ei ole järkeä.
- Tämä ei käy järkeen.

This doesn't make sense.

Jos lauseille olisi markkinat, kieliopillisissa spekuloinneissamme olisi järkeä.

If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.

- Onko tässä lauseessa järkeä?
- Onko tämä lause järkeenkäypä?

Does this sentence make sense?

Hänellä oli tarpeeksi järkeä ymmärtää mitä hän todella tarkoitti.

She had enough sense to understand what he really meant.

Myönnän suunnitelmassasi olevan järkeä, mutta suunnitelma kuulostaa silti erittäin hankalalta toteuttaa.

Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.

- Ei heistä kyllä ota selvää.
- Heidän puuhissaan ei ole mitään järkeä.

- They don't make any sense.
- They don't make much sense.

Tomilla oli tarpeeksi järkeä päässään olla menemättä yksinään ulos pimeän tultua.

Tom had enough sense to not go out by himself after dark.

Sinulle puhumisessa ei ole mitään järkeä, koska et kuitenkaan tee niin kuin minä sanon.

There's no point talking to you, because you won't do as I say anyway.

- Tomilla on hyvät hoksottimet.
- Tomilla leikkaa hyvin.
- Tomilla on tervettä järkeä.
- Tom on tarkkanäköinen.

Tom has a good head on his shoulders.

- Tässä lauseessa ei ole järkeä.
- Tämä lause ei ole järkeenkäypä.
- Tämä lause on järjetön.

This sentence doesn't make sense.

Ei ole järkeä kritisoida jotakuta sellaisen asian tekemisestä, jonka mekin tekisimme, jos olisimme heidän tilanteessaan.

It doesn't make sense to criticize someone for doing something that we would do if we were in their situation.

- Minusta se on järkevää.
- Minun mielestäni se on järkevää.
- Musta siinä on järkee.
- Minusta siinä on järkeä.

- I think it makes sense.
- I think it according to reason.

Tatoebassa ei ole järkeä lisätä sadoittain lauseita, jos kieltä äidinkielenään puhuvat käyttäjät eivät tarkista, että ne ovat oikein.

It makes no sense to add hundreds of sentences at Tatoeba if they are not validated by native users.

Elämässä ja kuolemassa ei ole järkeä tahi syytä. Toiset tekevät kaiken oikein, ja silti kuolevat nuorina, samalla kuin toiset elävät vanhaksi.

There's no rhyme or reason to life and death. Many people who do all the right things die early anyway, while others live to an old age.

- Se, mitä hän meille äskettäin kertoi, oli aivan tolkuton juttu.
- Siinä, mitä hän meille kertoi jonkin aikaa sitten, ei ole mitään järkeä.
- Jutussa, jonka hän kertoi meille tässä lähi aikoina, ei ole mitään mieltä.

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?

- Ei ole paljon järkeä siinä että minun on maksettava enemmän tuloveroa kuin sinä, vaikka sinä ansaitset enemmän rahaa kuin minä.
- Eipä ole kovin järkevää, että minun pitää maksaa enemmän tuloveroa kuin sinun, vaikka sinä tienaat enemmän kuin minä.

It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.

- Tom on fiksu.
- Tom on älykäs.
- Tom on hyvä päästään.
- Tom on selväpäinen tyyppi.
- Tomilla on terävä pää.
- Tom on nopeaälyinen.
- Tomilla on hyvät hoksottimet.
- Tom on välkky.
- Tomilla leikkaa hyvin.
- Tomilla on tervettä järkeä.
- Tom on terävä päästään.
- Tomi on teräväpäinen.

- Tom has a good head on his shoulders.
- Tom is sharp.