Translation of "Itsekseni" in English

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.
- Osaan tehdä sen ihan itsekseni!

- I can do it by myself.
- I can do it by myself!

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.

- I can do it by myself.
- I can do it by myself!

Opettelin itsekseni soittamaan kitaraa.

I've taught myself to play the guitar.

- Opiskelen kiinaa itsekseni.
- Opiskelen kiinaa omatoimisesti.

I'm learning Chinese on my own.

- En pysty päättämään itsekseni.
- En pysty tekemään päätöksiä itse.

I can't make decisions by myself.

- En voi kasvattaa lapsiamme yksin.
- En pysty kasvattamaan lapsiamme itsekseni.

I can't raise our child by myself.

- Puhun paljon itsekseni, mutta älä kiinnitä siihen huomiota.
- Juttelen yksikseni, mutta älä välitä siitä.

I talk to myself a lot, but there's no need to worry.

- Minä asun yksin tässä talossa.
- Asun yksin tässä talossa.
- Mää asun yksin tässä talossa.
- Asun yksikseni tässä talossa.
- Minä asun yksikseni tässä talossa.
- Asun itsekseni tässä talossa.
- Minä asun itsekseni tässä talossa.

I live alone in this house.

Kuvittelin itsekseni, että yliopistosta vastavalmistuneiden uusien työntekijöiden työtehtävät ovat varmaankin ainoastaan dokumenttien kirjoittamista, kopioiden ottamista ja muita taustatöitä, mutta olinkin täydellisen väärässä.

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.