Translation of "Vuonna" in English

Tänä vuonna -

This year...

- Olen syntynyt vuonna 1982.
- Synnyin vuonna 1982.

I was born in 1982.

- Minä vuonna sinä synnyit?
- Minä vuonna te synnyitte?

- What year were you born?
- What year were you born in?

Synnyin vuonna 1988.

I was born in 1988.

Synnyin vuonna 1982.

I was born in 1982.

Palaamme ensi vuonna.

We'll be back next year.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

My birthday falls on Friday this year.

Ensimmäinen maailmansota alkoi vuonna 1914 ja päättyi vuonna 1918.

The First World War began in 1914 and ended in 1918.

- Kirja julkaistiin vuonna 1689.
- Se kirja julkaistiin vuonna 1689.

The book was published in 1689.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

We went to London last year.

- Sota syttyi vuonna 1939.
- Se sota syttyi vuonna 1939.

The war broke out in 1939.

- Tänä vuonna syksy tulee myöhään.
- Syksy saa myöhään tänä vuonna.
- Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Fall is late this year.

Hän palasi Euroopasta kotiin vuonna 1941, sinä vuonna alkoi sota.

He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.

- Tom meni Bostoniin viime vuonna.
- Tom kävi Bostonissa viime vuonna.

Tom went to Boston last year.

- Viimeksi se tapahtui vuonna 2013.
- Se tapahtui viimeksi vuonna 2013.

The last time that happened was in 2013.

- Missä sinä olit vuonna 1979?
- Missä te olitte vuonna 1979?

Where were you in 1979?

- Puhelimen keksi Bell vuonna 1876.
- Bell keksi puhelimen vuonna 1876.

The telephone was invented in 1876 by Bell.

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

I gave birth to my first child last year.

- Hän kuoli syöpään viime vuonna.
- Syöpä tappoi hänet viime vuonna.

He died of cancer last year.

- Tuomas oli kuorossa viime vuonna.
- Tuomas oli viime vuonna kuorossa.

Tom was in the choir last year.

Vuonna 2005 lääketieteen aikakauslehdessä

In a medical journal in 2005,

Sitten vallankaappaus vuonna 1976.

Then, coup d'état in '76.

Minut vangittiin vuonna 1969,

I was captured in 1969

Sota päättyi vuonna 1954.

The war ended in 1954.

Sota syttyi vuonna 1941.

War broke out in 1941.

Opiskelen ranskaa ensi vuonna.

I am taking French next year.

Näenhän sinut ensi vuonna.

- I'll be able to see you next year.
- I will be able to see you next year.

Hän syntyi vuonna 1960.

- He was born in 1960.
- She was born in 1960.

Tilanne muuttui seuraavana vuonna.

The situation changed the following year.

Ensi vuonna aloitamme collegen.

- Next year, we'll be starting college.
- We'll be starting college next year.

Tom kuoli viime vuonna.

Tom died last year.

Ensi vuonna työskentelen Osakassa.

I am going to work in Osaka next year.

Olen syntynyt vuonna 1982.

I was born in 1982.

Minä vuonna sinä synnyit?

What year were you born?

Minä vuonna te synnyitte?

What year were you born?

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

I retired last year.

Vuonna 2009 oli finanssikriisi.

There was a financial crisis in 2009.

Tomi teloitettiin vuonna 2013.

Tom was executed in 2013.

Pariisi antautui vuonna 1940.

Paris fell in 1940.

Se tapahtui vuonna 2013.

It happened in 2013.

Titanic upposi vuonna 1912.

The Titanic sank in 1912.

Hän kuoli viime vuonna.

He died last year.

Matkustiko Tomi viime vuonna?

Did Tom travel last year?

Ostin tuon viime vuonna.

I bought that last year.

Rakennustyöt alkoivat vuonna 2013.

Construction began in 2013.

Menen Australiaan ensi vuonna.

I'm going to Australia next year.

Hän valmistui vuonna 1996.

She graduated in 1996.

Ensi vuonna matkustan Havaijille.

Next year I'm going to Hawaii.

Asuitko viime vuonna Sasayamassa?

Did you live in Sasayama last year?

Minä vuonna olet syntynyt?

What year were you born in?

Kenia itsenäistyi vuonna 1963.

Kenya became independent in 1963.

Sain keskenmenon viime vuonna.

I had a miscarriage last year.

Neuvostoliitto hajosi vuonna 1991.

The Soviet Union dissolved in 1991.

Tomi pidätettiin vuonna 2013.

Tom was arrested in 2013.

Kävitkö viime vuonna Bostonissa?

Did you visit Boston last year?

Menen ensi vuonna Australiaan.

I'll go to Australia next year.

Synnyin Bostonissa vuonna 2013.

I was born in 2013 in Boston.

Valmistuin yliopistosta viime vuonna.

I graduated from university last year.

Olen syntynyt vuonna 1979.

I was born in 1979.

- Tom otti Marista avioeron viime vuonna.
- Tom otto avioeron Marista viime vuonna.
- Tom erosi Marista viime vuonna.

Tom divorced Mary last year.

- Tommi teki saman vuonna 2013.
- Tommi teki sen saman vuonna 2013.
- Tommi teki tuon saman vuonna 2013.

Tom did the same thing in 2013.

- Meille syntyi lapsi juuri viime vuonna.
- Saimme lapsen juuri viime vuonna.

We had a kid just last year.

- Tomin talo paloi vuonna 2013.
- Tomin talo paloi poroksi vuonna 2013.

Tom's house burned down in 2013.

- Tomin koti paloi vuonna 2013.
- Tomin koti paloi poroksi vuonna 2013.

Tom's home burned down in 2013.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

He will travel abroad next year.

- Tuomo liittyi kuoroomme viime vuonna.
- Tuomo liittyi meidän kuoroomme viime vuonna.

Tom joined our choir last year.

- Oliko rouva Kato opettajasi viime vuonna?
- Oliko herra Kato opettajasi viime vuonna?
- Oliko neiti Kato opettajasi viime vuonna?

Was Ms. Kato your teacher last year?

- Tom meni Marin kanssa naimisiin viime vuonna.
- Tom meni naimisiin Marin kanssa viime vuonna.
- Tom nai Marin viime vuonna.

Tom married Mary last year.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

She had long hair last year.

- Tänä vuonna minun on ostettava auto.
- Tänä vuonna minun täytyy ostaa auto.

This year, I need to buy a car.

- Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.
- Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna tuhatyhdeksänsataakymmenen.

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

- Tommista tulee yliopisto-opiskelija tänä vuonna.
- Tommi alkaa yliopisto-opiskelijaksi tänä vuonna.

Tom will be a university student this year.

- Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.
- He menivät naimisiin viime vuonna.

She married him last year.

Vuonna 1964 sellainen oli Brasiliassa.

And in '64, there had been one in Brazil.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

I delivered my first child last year.

Harvardin yliopisto perustettiin vuonna 1636.

Harvard University was founded in 1636.

Tämä koulu perustettiin vuonna 1970.

This school was founded in 1970.

Hän kuoli syöpään viime vuonna.

He died of cancer last year.

Hän kuoli vanhuuteen viime vuonna.

He died last year of old age.

Pitkä sota päättyi vuonna 1920.

The long fight ended in 1920.

Normannit valloittivat Englannin vuonna 1066.

The Normans conquered England in 1066.

Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.

I gave birth to my first child last year.

Meneekö hän Yhdysvaltoihin ensi vuonna?

- Will she go to America next year?
- Will she go to the United States next year?

Viime vuonna satoi paljon lunta.

- There was a lot of snow last year.
- It snowed a lot last year.

Säädös astuu voimaan ensi vuonna.

This regulation will take effect next year.

Berliinin muuri murtui vuonna 1989.

The Berlin Wall fell in 1989.

Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Fall is late this year.