Translation of "”vapauden" in English

- He ponnistelevat vapauden puolesta.
- He taistelevat vapauden puolesta.

They are struggling for freedom.

He taistelivat vapauden puolesta.

They fought for freedom.

Vapauden perusolemus on matematiikka.

The essence of liberty is mathematics.

Vapauden patsas sijaitsee New-Yorkissa.

The Statue of Liberty is found in New York.

Me kaikki palamme vapauden kaipuusta.

We burn all desire for freedom.

Tottelemattomuus on vapauden todellinen perusta. Tottelevaiset olkoot orjia.

Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.

- Otin vapauden soittaa hänelle.
- Otin vapaudekseni soittaa hänelle.

I took the liberty of calling her.

- Tom kutsuu ranskalaisia perunoita edelleen ”vapauden perunoiksi”.
- Tom sanoo ranskalaisia perunoita edelleen ”vapausperunoiksi”.

Tom still calls French fries Freedom fries.

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.