Translation of "”mä" in English

- Mä tarvitsen halin.
- Mä tarviin halin.
- Mä tartten halin.

I need a hug.

- Sori, mä mokasin.
- Anteeks, mä ryssin.
- Sori, mä kämmäsin.

I'm sorry, I fucked up.

- Mä oon khuuli.
- Mä oon siisti tyyppi.
- Mä oon cool.

I'm cool.

- Mä haluun levätä.
- Mä haluun lomaa.
- Mä haluun pitää taukoo.

I want to rest.

- Mä haluun mukaan.
- Mä haluun osallistuu.

I want to participate.

Mä voitin!

I won!

Mä näin.

I did see it.

Mä vannon.

I swear.

- Mä oon sekasin.
- Mä oon kännissä.
- Mä oon ihan naamat.
- Mä oon ihan lärvit.
- Mä oon ihan soseessa.
- Mä oon ihan perseet olalla.
- Mä oon ihan vitun naamat.

I'm fucked up.

- Mä oon kännissä.
- Mä oon ihan naamat.
- Mä oon ihan lärvit.
- Mä oon ihan soseessa.
- Mä oon ihan perseet olalla.

I'm wasted.

Mä luulen, että mä ymmärrän sen idean.

- I think I get the idea.
- I think I've got an idea.

Mä luulen, että mä lisäsin liikaa sokeria.

I think I added too much sugar.

- Mä oon ihan poikki.
- Mä oon tosi väsyny.
- Mä oon ihan loppu.

- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm so worn out.
- I'm extremely tired.

- Haluan jäätelön.
- Mä haluun jäätelön.
- Mä haluun jätskin.

I want an ice cream.

- Tarvitsen työpaikan.
- Mä tarviin työpaikan.
- Mä tartten työtä.

I need a job.

- Mä otin kaverin mukaan.
- Mä tulin kaverin kanssa.

I brought a friend.

- Mä haluun panna sua.
- Mä haluun nussii sua.

I want to fuck you.

Mä kuuntelen musaa.

- I listen to music.
- I am listening to the music.
- I'm listening to music.
- I'm listening to the music.

Mä oon tosissani.

I kid you not.

Mä tykkään lumest.

- I love snow.
- I like snow.

Mä inhoon maanantaita.

I hate Mondays.

Mä tykkään tanssia.

I like to dance.

Nyt mä mokaisin.

- I messed up.
- I've messed up.
- I failed.

Mä meen nukkumaan.

I'm off to bed.

Mä tapan sut!

I'll kill you.

Mä olen tosissani.

I'm being serious.

Mä vihaan matikkaa.

- I hate maths.
- I hate math.
- I hate mathematics.

Mä oon japanilainen.

- I am a Japanese.
- I'm Japanese.

Mä tarviin kofeiinii.

I need caffeine.

Mä varoitin Tomia.

I warned Tom.

Mä oon bilehile.

I'm a party animal.

Mä vaan tiedän.

I just know.

Mä tykkään taateleista.

I like dates.

Näytänks mä khuulilta?

Do I look cool?

Mä oon Tom.

- I'm Tom.
- I am Tom.

Mä oon huolissani.

I'm worried.

Mä en laulanu.

I didn't sing.

Mä opiskelen yliopistos.

I study at a university.

Mä haluun osallistuu.

I want to attend.

- Mä meen Tomille opiskelemaan.
- Mä meen Tomin luokse opiskelemaan.

I'm going to Tom's house to study.

- Anteeksi, herätinkö mä sut?
- Anteeks, onnistuinko mä herättämään sut?

I'm sorry. Did I wake you up?

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

I feel that I am free.

”Voinks mä käydä nopee vessas?” ”Tietty. Mä ootan täs.”

"Is it OK if I go to the restroom?" "Sure. I'll wait here for you then."

- Voinks mä vaihtaa kanavaa?
- Käyks, et mä vaihan kanavaa?

Is it OK if I change the channel?

- Voinks mä kysyy syyt siihe?
- Voinks mä kysyy miks?

- May I ask why?
- Can I ask why?

- Pelkäsin näyttäväni typerältä.
- Mä pelkäsin, et mä näytän tyhmältä.

I was afraid of looking stupid.

- Mä haluun jonku, jota rakastaa.
- Mä haluun rakastaa jotai.

I want somebody to love.

- Vau, mä oon vitun vammanen.
- Vau, vittu mä oon retardi.

Wow, I'm a fucking retard.

- Mä rakastan sua, Tom.
- Mä rakastan sua ihan hirveesti, Tom.

I love you, Tom.

Mä tiedän, mitä sä vihjailet, ja mä en pidä siitä.

I know what you're implying, and I don't like it.

- Voinks mä juua tän kaike?
- Voinks mä juoda tän kokonaan?

Is it OK if I drink all of this?

- Mä tykkään pitää homman yksinkertaisena.
- Mä tykkään pitää asiat yksinkertaisina.

I like to keep it simple.

Mä soitan yhes bändis.

I play in a band.

- Minä tarjoan.
- Mä piffaan.

- I'll pay.
- It's my treat.

Mä etsin mun avainta.

I'm looking for my key.

Mä en ymmärrä sitä.

I don't get this.

Mä rakastan mun äitiä.

I love my mom.

Mä oon tylsä tyyppi.

- I am boring.
- I'm boring.

Mä oon vähän kipee.

I'm a little sick.

Mä näen sen miehen.

- I see the fellow.
- I see the young man.

- Minä menen.
- Mä meen.

I'm going to go.

Mä tykkään työskennellä täällä.

- I enjoy working here.
- I like working here.

Mä näytin sille keskaria.

I flipped him the bird.

Mä en tajuu tätä.

I don't get this.

Mä työstän yhtä projektia.

I'm working on a project.

Mä annan sen huomen.

I'll give it to you tomorrow.

Mä oon vittu ekonomisti.

I'm a fucking economist.

Mä tykkään olla yksin.

I like being alone.

Mä kirjoitan sen taululle.

I'll write it on the blackboard.

Mä en pelkää kyttiä.

I'm not afraid of cops.

Mä oon tosi köyhä.

I'm very poor.

- Minä tanssin.
- Mä tanssin.

I'm dancing.

Mä tykkään tämmöisistä omenoista.

I like this kind of apple.

Mä oon sun veli.

I'm your brother.

- Minä voitin!
- Mä voitin!

I won!

Mä haluisin asuu Australias.

I'd like to live in Australia.

Mä oon Tomin serkku.

I'm Tom's cousin.

Mä oon vähän ujo.

- I'm a little shy.
- I am a bit shy.

Mä vihaan mun naapuria.

- I hate my neighbour.
- I hate my neighbor.

Mä en osaa tanssii.

I can't dance.

Mä rakastan näitä tyyppejä.

I love these guys.

Mä tarviin mun silmälasei.

I need my glasses.

- Minä tarjoan.
- Mä tarjoon.

I'll treat you.

- Lupasin vanhemmilleni, etten joisi.
- Mä lupasin mun vanhemmille, etten mä jois.

I promised my parents I wouldn't drink.

- Minä olen Tom.
- Olen Tom.
- Mä oon Tomi.
- Mä oon Tom.

- I'm Tom.
- I am Tom.

- En kertonut Tomille lähteväni.
- Mä en kertonu Tomille, et mä lähen.

I didn't tell Tom I was leaving.

- Tunnen kehittyväni.
- Musta tuntuu, et mä kehityn.
- Musta tuntuu, et mä etenen.

I feel like I'm making progress.

- Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
- Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.

- I forgot what I was going to say.
- I forgot what I wanted to say.

Kun mä kuulen tän kappaleen, niin mä ajattelen sua ja ikävöin sua.

When I hear this song, I think of you, and miss you.

- En ole robotti.
- Mä en oo robotti.
- Mä en oo mikään robotti.

I'm not a robot.

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.

Mä haluu syyä jotai makeet.

- I want something sweet to eat.
- I'd like to eat something sweet.
- I want to eat something sweet.

- Kuuntelen musiikkia.
- Mä kuuntelen musaa.

I listen to music.