Translation of "Päähän" in Dutch

Kypärä päähän.

Helm op.

Laita hattu päähän.

Doe je muts op.

Se näkyy kilometrien päähän.

Dat is kilometers ver zichtbaar.

Lohkareen ympärille. Kypärä päähän.

Om dit blok. Helm op.

Kypärä päähän. Köysi alas.

Helm op. Touw naar beneden.

Valmistaudutaan. Kypärä päähän ja menoksi.

Laten we dit klaarmaken. Helm op en gaan.

Laitetaan kypärä päähän - ja käytetään valotikkua.

Laten we onze helm opzetten... ...en dan kan ik een van deze gloeistaven gebruiken.

Jos laitamme pienen kiven varjon päähän -

We leggen een steentje... ...aan 't einde van de schaduw.

Sen ääni kuuluu jopa 200 metrin päähän.

Zo wordt zijn stem 200 meter ver uitgezonden.

Laitan kypärän päähän. Täällä on paljon irrallisia kiviä.

Ik moet deze opdoen. Ik zal een hoop losse stenen tegenkomen.

Sen huudot kaikuvat yli sadan metrin päähän yön tyyneydessä.

Zijn geroep wordt honderd meter meegevoerd door de stille nachtlucht.

- Onko pääsi kipeä?
- Onko sinulla päänsärkyä?
- Sattuuko sinua päähän?

- Heb je hoofdpijn?
- Heeft u hoofdpijn?
- Heb je koppijn?