Translation of "Osa" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Osa" in a sentence and their arabic translations:

Osa vahingoittui yrittäessään vastustella.

وأُصيب بعضهم حين حاولوا المقاومة.

Miehet olivat osa luontoa.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

‫انظر، هذا الحبل هو بالتأكيد‬ ‫جزء من مسار السلسلة الباردة.‬

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Tässä on pieni pystysuora osa.

‫ثمة جزء رأسي هنا.‬

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

لذا‏، رجع بعض الأشخاص إلى نمتشي والأشجار المقطوعة‏.

Suurin osa amerikkalaisista tykkää hampurilaisista.

يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.

- Laylan hiukset ovat suuri osa hänen vetovoimaansa.
- Laylan tukka on suuri osa hänen vetovoimaansa.

يمثّل شعر ليلى جزءا هامّا من جاذبيّتها.

Niin seksi on suhteen aistikas osa.

فإن الجنس يتعلّق بعلاقتنا بالمشاعر.

Uruguayn diktatuuri oli osa Operaatio Cóndoria.

كانت الديكتاتورية الأوروغوانية جزءاً ممّا يُدعى "خطّة (كوندور)"،

Venäjän olevan osa Eurooppaa. Vladivostokiin asti.

يريد أن تصبح "روسيا" جزءاً من "أوروبا". حتى "فلاديفوستوك".

Valtava osa sen kehosta siirtyy munille.

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

‫كثير من الحيوات هنا تنشط ليلًا.‬

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Suuri osa moderneista kartografeista käyttää ei-suorakulmaisia projektioita

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

Sen rääkkäyksen lopetus on vain osa tätä eeppistä taistelua.

‫وإيقاف سوء المعاملة تلك‬ ‫هو جزء من هذه المعركة الملحمية.‬

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä

الكثير من الفيروسات التي تصيبنا ، تنشأ بالأصل في الحيوانات.

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.

Suuri osa kalliosta on vaikeasti ulkonevaa, enkä tiedä, kuinka kestävää kallio on.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

Kulttuuri on arvot, joiden mukaan elämme. Se on osa paremman yhteiskunnan rakentamista.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

Valtaamalla tämän paikan vähensimme viestintää tuntuvasti. Dramaattisinta oli, että osa poliiseista liittyi meihin.

لذلك فإنّنا بعزل هذا المكان أعقنا الاتصالات بشكل كبير. أكثر ما كان مؤثّراً في الأمر، هو أنّ بعض رجال الشرطة جاؤوا معنا.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

معظم الناس يظنون أني مجنون.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

Mutta se ei ole koko kuva. Tatoeba ei ole vain avoin, yhteistuotantoon tukeutuva, monikielinen lausesanakirja. Se on osa ekosysteemiä, jonka haluamme luoda.

لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.