Translation of "Joten" in Arabic

joten tunnen avuttomuutta.

لذلك أشعر بالعجز بخصوصه.

joten meidän pitää kiirehtiä.

‫لذا يجب أن نسرع.‬

joten saat välitöntä palautetta.

يمكن الحصول على إشارات فورية عن تقدمنا.

joten aloitin uuden vaiheen -

‫لذا، بدأت العمل على مشروع جديد كليًا‬

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

joten meidän on mietittävä perintöämme.

لذلك علينا أن نفكّر فيما نتركه وراءنا.

Oli lämmin, joten avasin ikkunan.

كان شوب، ففتحت الشباك

joten hypotermia ei ole enää uhka.

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

‫أردت أن أحمي عنقي.‬ ‫لذا مددت يدي‬

joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

‫فرصة التزود بالطعام مغرية.‬

joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

‫لذا لعله كان مندهشاً‬ ‫من معاملة الناس له بشكل سيئ‬ ‫وإطلاق النار عليه وأشياء من هذا،‬ ‫لذا فإنه لم يهرب فوراً.‬

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

Sen haju tarttui merilevään, joten hai pureskeli merilevää.

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

Joten britit hyökkäävät Cambraissa, historian ensimmäinen panssarivaunujen hyökkäys.

لذلك الهجوم البريطاني في كامبراي، مع أول هجوم خزان كبير في التاريخ.

Joten miten ilmaista pitkäaikaista vaaraa kaikilla mahdollisilla kielillä?

وبالتالي كيف تشير الى خطر طويل الامد عبر اي لغة؟

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Joten liikkuttaessa ja hyökättäessä, pataljoonat järjestettiin osaston suuruisiin kolonniin.

لذلك من أجل المناورة والهجوم ، عادة الكتائب شكلت "عمود من الانقسامات".

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

Naaras on 20 % painavampi, joten uroksen on pinnisteltävä pidelläkseen naarasta.

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

‫لم يعد أيًا من والديه،‬ ‫لذا خرج للبحث عنهما.‬

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

Tämä kirja on kirjoitettu yksinkertaisella englannilla, joten se on helppolukuinen.

الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.

Joten muut suunnittelijat alkoivat keskittyä luomaan varoitusta ilman kuvallista viestintää,

وبذلك بدأ مصممون مختلفون بالتركيز على انشاء تحذير بدون التواصل منقوش.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

Joten vuonna 1966 Dow Chemicalin insinöörit ja suunnittelijat ottivat tehtäväkseen kehittää paras

وفي عام 1966 قام مجموعة من المهندسين والمصممين في شركة داو للمواد الكيميائية تجمعوا لانشاء افضل

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

- Laita takki päälle, koska ulkona on kylmä.
- Ulkona on kylmä, joten pue takki päällesi.

ارتد معطفك ، الطقس بارد في الخارج

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.

لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الوِب مكانًا أفضل لتعلم اللغات.