Translation of "Minun" in Arabic

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

يجب أن أذهب.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

يجب أن أذهب.

- Minun täytyy opiskella.
- Minun on opiskeltava.

عليّ أن أدرس.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

يتوجب علي الذهاب الآن.

- Sinä olet minun ystäväni.
- Olet minun ystäväni.

أنت صديقي.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun on mentävä nukkumaan.
- Minun pitää mennä nukkumaan.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Hän on minun setäni.
- Hän on minun enoni.

- هو عمي.
- هو خالي.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Minun täytyy mennä vessaan.
- Minun täytyy käydä WC:ssä.

- يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
- أحتاج لاستخدام الحمام.
- أحتاج لاستخدام المرحاض.

Minun piti hengittää.

‫لكن كان عليّ أن أتنفس.‬

Minun nenäni kutiaa.

- أنفي تريد حَكَّها
- أنفي يحكّني؟

Minun on vilu.

أشعر بالبرد.

Minun rakas ystäväni!

صديقي العزيز.

Minun ilmapalloni räjähti!

انفقع بالوني!

Olet minun isäni.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

- Se ei ole minun syytäni!
- Ei se minun syytäni ole!

انها ليست غلطتي!

- Tuo ei ole minun autoni.
- Se ei ole minun autoni.

- تلك السيارة ليست ملكي
- تلك ليست سيارتي

- Se ei ollut minun syytäni.
- Se ei ollut minun vika.

لم تكن غلطتي.

Minun piti oppia kaikki.

‫كنت في حاجة إلى تعلّم كل شيء.‬

Se ei ole minun.

ليس ملكي.

Minun täytyy auttaa häntä.

يجب أن أساعدها.

Minun pitää mennä kotiin.

يجب أن أذهب إلى البيت

Minun täytyy mennä nukkumaan.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Minun harrastukseni on kielet.

هوايتي اللغات.

Minun isäni kuoli keuhkosyöpään.

مات أبي بسبب سرطان الرئة.

Minun isoveljeni on opettaja.

أخي الأكبر مدرس.

Minun nimeni on Yamada.

اسمي يامادا.

Missä minun kirjani on?

أين كتابي؟

Tom on minun ystäväni.

- توم صديقي.
- توم هو صديق لي.

Minun isäni on lääkäri.

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

Mitä minun pitäisi tehdä?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Hän on minun siskoni.

- إنها أختي.
- إنها أختي

Minun veljeni asuu Tokiossa.

- أخي يعيش في طوكيو.
- أخي يسكن في طوكيو.

Sinä olet minun ystävä.

أنت صديقي.

Minun rahat on varastettu.

- سُرقت نقودي.
- سُرق مالي.

Punainen on minun lempivärini.

لوني المفضّل هو الأحمر.

Missä minun autoni on?

أين سيارتي؟

Hän on minun ystäväni.

هو صديقي.

Minun nimeni on Jack.

اسمي جاك.

Minun pitää soittaa Tomille.

أحتاج إلى أن اتّصل بتوم.

Mari on minun vaimoni.

تكون ماري زوجتي.

Hän on minun vieressäni.

هو بجانبي.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

يجب ان اذهب للمستشفى.

Minun täytyy ottaa lääkettä.

عليّ أن آخذ الدواء.

Tuo talo on minun.

ذاك المنزل ملكي.

Sinä puhut minun kieltäni.

أنت تتكلم لغتي.

Minun täytyy mennä sänkyyn.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Tuo on minun kissani.

- ذلك قطي.
- تلك قطتي.

Se on minun vikani.

هذه غلطتي.

Hän on minun tyttäreni.

انها ابنتي.

Minun on lähdettä huomenaamulla.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Meidän täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Meidän täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Meidän pitää jo mennä.
- Meidän pitää jo lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.
- Mun täytyy nyt mennä.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- Särjit sydämeni.
- Sinä särjit sydämeni.
- Särjitte sydämeni.
- Te särjitte sydämeni.
- Te särjitte minun sydämeni.
- Särjitte minun sydämeni.
- Sinä särjit minun sydämeni.
- Särjit minun sydämeni.

- أنتَ كسرتَ قلبي.
- أنتِ كسرتِ قلبي.

- Olet minun isäni.
- Olet isäni.
- Sinä olet minun isäni.
- Sinä olet isäni.
- Olette isäni.
- Olette minun isäni.
- Te olette isäni.
- Te olette minun isäni.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

- Se on MINUN repliikkini!
- Ne olivat MINUN vuorosanani!
- Tässä on raja!

- أخذت الكلمة من فمي!
- هذا ما كنت سأقوله!

Minun pitää päästä tuolle huipulle.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Minun piti tehdä radikaali muutos.

‫اضطررت أن أجري تغييرًا جذريًا.‬

Ongelmasi on samantapainen kuin minun.

مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

Siispä on minun pysyttävä täällä.

بالتالي، سوف أضطرُ للقاءِ هنا.

Pitääkö minun vastata kaikkiin kysymyksiin?

- هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
- هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟

Minun on osallistuttava tähän ryhmään.

يجب علي حضور هذه المحاضرة

Tämä ei ole minun autoni.

هذه السيارة ليست ملكي

Minun on puhuttava jonkun kanssa.

علي التكلم مع أحد.

Minun olisi pitänyt tehdä jotain.

كان ينبغي أن أقوم بشيء.

Se ei ole minun vikani.

ليس ذنبي.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

رأيي أنه محق.

Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.

Minun isäni on töissä tehtaassa.

يعمل أبي في مصنع.

Täytyykö minun tehdä se uudestaan?

أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟

minun pitää leikata se auki.

سنحتاج أن نقطعها و نفتحها

Minun unelmani on tulla lääkäriksi.

حلمي أن أصبح معلّماً.

Se ei ole minun syytäni!

انها ليست غلطتي!

- Silmiini sattuu.
- Minun silmiini sattuu.

عيناي تؤلمانني.

Minun isäni menee välillä ulkomaille.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

- Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
- Tämä minun pitää tehdä yksin.

هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي.

- Minun kelloni täytyy korjata.
- Kelloni täytyy korjata.
- Minun kelloni pitää korjata.
- Kelloni pitää korjata.
- Minun kelloni on korjattava.
- Kelloni on korjattava.

- تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
- أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

أقدامي تؤلمني.

- Minun nimeni on Jack.
- Nimeni on Jack.
- Minun nimeni on Jaakko.
- Nimeni on Jaakko.

- اسمي جاك.
- أُدعى جاك.

- Nimeni on Henry.
- Minun nimeni on Henry.
- Nimeni on Henri.
- Minun nimeni on Henri.

اسمي هنري.

- Minun nimeni on Salli.
- Nimeni on Salli.
- Minun nimeni on Sally.
- Nimeni on Sally.

اسمي سالي.

Minun täytyy päästä laakson poikki vuorille.

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

‫يجب أن أستدعي الإنقاذ،‬ ‫للخروج من هذا المأزق.‬

- Minun on vilu.
- Minulla on kylmä.

أشعر بالبرد.

Minun oikealla ylhäällä olevaan viisaudenhampaaseeni sattuu.

يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

معدتي تؤلمني.

Minun on vaikeaa ilmaista ajatuksiani sanoin.

يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.

Minun mielestäni hän ei muistuta äitiään.

لا أظن أنها تشبه أمها.

Minun perheeni ei ole kovin suuri.

عائلتي ليست كبيرة.