Translation of "Owed" in Spanish

Tom owed Mary money.

Tom le debía dinero a Mary.

I knew what I was owed,

Yo sabía lo que se me debía,

I forgot I owed you money.

Olvidé que te debía dinero.

He owed a lot to her.

Él le debía mucho.

- Tom felt he owed Mary an explanation.
- Tom felt that he owed Mary an explanation.

Tom sentía que le debía a María una explicación.

A thousand yen is owed to you.

Te deben mil yenes.

Tom owed Mary a lot of money.

Tom le debía mucho dinero a Mary.

I felt I owed Tom an explanation.

Sentí que le debía a Tom una explicación.

Tom felt he owed Mary the truth.

Tom sentía que le debía a María la verdad.

And they then owed them for their food.

y comida.

It's justice's job to assess what is owed.

Es tarea de la justicia evaluar lo que se debe.

So what in justice's name am I owed?

Entonces, ¿qué me debe la justicia?

Did you collect the money they owed you?

¿Cobró usted el dinero que le debían?

Tom paid back the money he owed me.

Tom me ha devuelto el dinero que me debía.

- I paid Tom back the money I owed him.
- I paid Tom back the money that I owed him.

Le devolví a Tomás el dinero que le debía.

These are the unpaid debts owed to black communities

estas son las deudas no pagadas que se le deben a la comunidad negra

He owed his success to both ability and industry.

Le debió su éxito tanto al talento como a la laboriosidad.

She handed him the money that she owed him.

Ella le dio el dinero que le debía.

Businessmen could not pay back money they owed the banks.

Los empresarios no podían devolverles a los bancos el dinero que les debían.

- Tom owes Mary a lot.
- Tom owed a lot to Mary.

Tom le debe mucho a Mary.

When waiting for what we're owed comes at too high a cost.

cuando esperar lo que se nos debe tiene un costo demasiado alto.

They said he would not pay people the money he owed them.

Dijeron que no pagarían a la gente el dinero que les debían.

But just because it wasn't okay, that didn't mean he owed me anything -

Pero solo porque no estaba bien, no significaba que me debía algo,

If we don't take a full accounting of these debts that are owed,

Si no llevamos la cuenta de las deudas que nos deben,

And it is the criminal justice system's job to assess what is owed to society.

Y es tarea del sistema jurídico penal evaluar lo que se le debe a la sociedad,

It is up to us to get really clear, individually, on what we are owed.

Depende de nosotros ser muy claros, individualmente, sobre lo que se nos debe.

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

El ataque del Cuarto Cuerpo fue el golpe decisivo de la batalla, aunque su éxito se debe mucho

At least Tom stuck around long enough to find out how much money he owed.

Al menos Tom se quedó el tiempo suficiente para averiguar cuánto dinero debía.

After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."

Después de que muera, espero que la gente diga de mí: "Ese tipo sí que me debía un montón de dinero."