Translation of "Mistress" in Spanish

Yes, mistress.

Sí, señora.

She is my mistress!

¡Ella es mi amante!

Fashion is a fickle mistress.

La moda es una amante caprichosa.

She was his married mistress.

Ella fue su amante casada.

Mary is the choir mistress.

Mary es la maestra del coro.

The king executed his mistress.

El rey hizo ejecutar a su amante.

The sea is a harsh mistress.

La mar es una áspera amante.

She is the mistress of Lomnitz Castle.

Ella es la amante del castillo de Lomnitz.

He met his mistress during a country escapade.

Él conoció a su amante durante una escapada al campo.

His wife hated his mistress, and vice versa.

Su esposa odiaba a su amante y al revés.

Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.

Dan mató a su esposa, Linda, para casarse con su amante.

There was a provision in his will for his mistress.

Hubo una disposición en su testamento para su amante.

With Linda out of the way, Dan could marry Rita, his mistress.

Con Linda fuera del camino, Dan podría casarse con Rita, su amante.

Also decided to bring along his mistress, poorly disguised as an officer of dragoons.

también decidiera llevarse a su ama, mal disfrazada de oficial de dragones.

Mary traveled back in time to Paris and became the mistress of Napoleon III.

Mary volvió atrás en el tiempo a París y se convirtió en la amante de Napoleon III.

While he talks to his virtual mistress on iPhone, calls it the life mix.

mientras habla con su amante virtual por el iPhone, lo llama la "mezcla de vida".

Nothing prevents, when one has a wife, to have a mistress at the same time.

Nada impide, cuando uno tiene una esposa, tener una amante al mismo tiempo.

I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.

Tengo miedo de la discordia que surja con mi marido, así que estoy haciendo la vista gorda a su amante.

Marriage is a community consisting of a master, a mistress and two slaves, making in all, two.

El matrimonio es una comunidad formada por un maestro, una señora y dos esclavos, que hacen en total dos.

April is in my mistress’ face, and July in her eyes hath place; Within her bosom is September, but in her heart a cold December.

Abril, en el rostro de mi señora está; julio, en sus ojos va; dentro del pecho, yace septiembre; pero en el corazón, campa el frío diciembre.

The hen had very short legs, so she was called "Chickie short legs." She laid good eggs, and her mistress loved her as if she had been her own child.

La gallina tenía patas muy cortas, por lo que la llamaron "Chickie patas cortas". Ella ponía buenos huevos, y su ama la quiso como si hubiera sido su propia hija.

He wore a jaunty coat of chocolate-colored velvet, with diamond buttons, and with two huge pockets which were always filled with bones, dropped there at dinner by his loving mistress.

Llevaba un alegre abrigo de terciopelo de color chocolate, con botones de diamante, y con dos enormes bolsillos que siempre estaban llenos de huesos, dejados allí durante la cena por su cariñosa amante.