Translation of "Jungle" in Spanish

What's a jungle?

¿Qué es una selva?

He explored the Amazon jungle.

Él exploró la selva amazónica.

We're not in the jungle.

No estamos en la jungla.

This jungle is very dense.

Esta jungla es muy densa.

- We will get through the jungle somehow.
- We'll get through the jungle somehow.

Atravesaremos la jungla de alguna forma.

Take another one; "The Calais Jungle".

Otra más, "La jungla de Calais".

Through a path across the jungle.

que va por un camino a través de la selva.

It is not a real jungle,

No es una jungla real,

Wild animals live in the jungle.

Los animales salvajes viven en la jungla.

Sami abandoned Layla in the jungle.

Sami abandonó a Layla en la selva.

Don't go into the jungle alone.

- No te internes en la jungla solo.
- No os internéis en la jungla solos.
- No se interne en la jungla solo.
- No se internen en la jungla solos.
- No vayas a la jungla solo.
- No vayáis a la jungla solos.
- No vaya a la jungla solo.
- No vayan a la jungla solos.

Appointment with Annette Zimmermann, the jungle guide.

cita con Annette Zimmermann, la guía de la selva.

The expedition passed through the great jungle.

La expedición pasó a través de una gran selva.

This is the law of the jungle.

Esto es la ley de la selva.

The jungle and the path, the environment around.

y la selva y el camino representan el entorno en el que esta se mueve.

Jungle travel without a machete... is not fun.

Ir por la jungla sin un machete... ...no es muy divertido. 

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Sobrevivir a la jungla no es fácil.

In the jungle, life never goes to waste.

En la selva, la vida nunca se desperdicia.

He ran a great risk in the jungle.

Él corrió un gran riesgo en la jungla.

He wants to go back to the jungle.

Él quiere volver a la selva.

I can live in a jungle for months.

Puedo vivir en una selva por meses.

The abandoned city was swallowed by the jungle.

La ciudad abandonada fue tragada por la selva.

The lion is the king of the jungle.

- El león es el rey de la selva.
- El león es el rey de la jungla.

And that in the jungle, is a big loss.

Y eso, en la jungla, es una gran pérdida.

But the jungle moisture makes those rocks really slippery.

Pero la humedad de la jungla hace que las rocas sean muy resbalosas.

Before being released into the jungle. As for Gubbi...

antes de ser liberado en la selva. En cuanto a Gubbi...

This is my favorite tree here in the jungle.

Este es mi árbol favorito aquí en la jungla.

The voices coming from the jungle frightened the explorers.

Las voces provenientes de la jungla espantaron a los exploradores.

Tigers live in the jungle, lions in the savanna.

Los tigres viven en la selva; los leones, en la sabana.

One day, Pablo got lost in the Guatemalan jungle.

Un día Pablo se perdió en la selva de Guatemala.

Intent on itemizing the contents of this jungle visitor’s backpack.

que intentan desglosar el contenido de la mochila de este visitante.

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

A la noche, el dosel de la jungla se llena de vida con bestias fantásticas.

In the fairy tale forest with giants of the jungle,

en el bosque de cuento de hadas con gigantes de la jungla,

You have to be careful when you're in the jungle.

Tenés que tener cuidado cuando estás en la selva.

He wrote a book about his adventures in the jungle.

Escribió un libro sobre sus aventuras en la jungla.

If you Google "Calais" and "jungle," you get 70 million results.

Si buscan en google "Calais y jungla" obtendrán 70 millones de resultados.

To a remote village right in the heart of the jungle.

a una aldea remota ubicada en el corazón de la jungla. 

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

Pero las noches calientes en la selva significan que se mantiene activa al oscurecer.

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

No es el único animal en la selva que ve las cosas de otra manera.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.

Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.

To find this out, I needed to go back into the jungle,

Para averiguarlo, necesitaba volver a la jungla

- Tom disappeared into the forest.
- Tom got lost in the woods.
- Tom disappeared into the jungle.
- Tom got lost in the forest.
- Tom got lost in the jungle.

Tom se perdió en el bosque.

Many of you may know Upton Sinclair is the author of "The Jungle",

Muchos saben que Upton Sinclair es el autor de "La jungla",

Who knows what challenges the jungle will have in store for us tomorrow.

¿Quién sabe qué desafíos nos deparará la jungla mañana?

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

Si hay un lugar donde necesitan estar fuertes, es en la jungla.

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

La medicina no durará mucho con este calor. El tiempo es crítico.

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

Un sondeo del que ninguna larva puede escapar. La selva se arrastra y se desliza de noche.

But then after a few hours, we spot it, a clearing deep in the jungle

Pero tras unas horas, lo vemos, un claro en lo profundo de la selva

He will spend the next four years in the jungle, engulfed in mud and filth.

Él pasará los próximos cuatro años en la selva, sumido en el barro y en la suciedad.

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

Aprendí que, en la jungla, las cosas más pequeñas... ...suelen ser las más mortales.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

El león es el rey de la selva.

[Lyrics] You could get lost in this concrete jungle. New builds keep springing up outta nowhere.

♪ Puedes perderte en esta jungla de cemento. Surgen construcciones de la nada. ♪

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

¿Cuál es el mejor modo de evitar llamar la atención de los yaguares?

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

Fue buena idea elegir esta cueva. La jungla cobra más vida durante la noche.

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

Fue cuando el chico más grande del lugar decidió mostrarle a sus intrusos la puerta de la selva. Y empezó a perseguirlos.

The monkey, having thrown coconuts at all of the animals as a means of amusement, could not understand why he was suddenly being chased out of the jungle.

El mono, habiendo tirado cocos a todos los animales por diversión, no podía entender por qué de repente le expulsaban de la selva.