Translation of "Grip" in Spanish

- Get a grip on yourself!
- Get a grip on yourself.

¡Contrólate!

- Get a grip on yourself!
- Control yourself!
- Get a grip on yourself.

¡Sereno moreno!

- Calm down.
- Calm down!
- Get a grip on yourself!
- Get a grip!

- ¡Tranquilo!
- ¡Tranquila!

Don't let go the grip of anything.

No suelten las riendas en ningún momento.

Har the Hard-Grip, Hrolf the Shooter.

Har the Hard-Grip, Hrolf the Shooter.

Tom got a grip on his emotions.

Tom tiene control sobre sus emociones.

Minor under the iron grip of the Caesarians.

menor bajo el agarre de hierro de los cesáreos.

The window washer lost his grip and fell to his death.

- El limpiaventanas perdió su asidero y se precipitó hacia su muerte.
- El limpiaventanas perdió su agarre y se precipitó hacia su muerte.

The rioters were like animals in the grip of a primitive frenzy.

Los alborotadores eran como animales dominados por un frenesí primitivo.

- Keep your hair on!
- Pull yourself together!
- Get a grip!
- Man up!

¡Cálmate!

It doesn’t make them any weaker though. There’s no difference in grip strength.

Sin embargo, no los hace más débiles. No hay diferencia en la fuerza de agarre.

How am I supposed to grip my pencil properly with my nails being too long?

¿Cómo se supone que agarre bien el lápiz con las uñas tan largas?

Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.

Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos.

It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until someone takes control by getting a grip on reality.

No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad.

The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.

Al astronauta se le escurrió la llave y no pudo hacer nada más que mirar como se iba alejando flotando.