Translation of "Dating" in Spanish

Online dating, online dating, online dating.

citas online, citas online, citas online."

Online dating, Tinder, eHarmony, dating online,

"citas online, Tinder, eHarmony, citas online,

We're dating.

Estamos saliendo.

Sami began dating.

Sami empezó a quedar con chicas.

Yanni is dating.

Yanni está saliendo.

Dating is the problem.

Las citas son el problema,

So she started dating,

así que empezó a tener citas,

She's dating my brother.

Ella está saliendo con mi hermano.

He's dating my sister.

Él está saliendo con mi hermana.

Tom is dating Mary.

Tom está saliendo con Mary.

Who are you dating?

¿Con quién estás saliendo?

Yanni is dating Skura.

Yanni está saliendo con Skura.

Dating can be very stressful.

Las citas pueden ser muy estresantes.

Tom has started dating Mary.

Tom a comenzado a salir con Mary.

Dating, it monetizes somewhat well,

Citas, se monetiza bastante bien,

- I thought you were dating Tom.
- I thought that you were dating Tom.

Pensé que estabas saliendo con Tom.

- Hey, Tom, are you really dating Mary?
- Tom, is it true you're dating Mary?
- Tom, is it true that you're dating Mary?

Tom, ¿es cierto que estás saliendo con Mary?

Mary was dating a younger man.

Mary salía con un hombre más joven.

Sure, Adam's still passionate about dating,

Claro, Adam todavía está apasionado por las citas,

But what's the problem with dating?

pero ¿cuál es el problema con las citas?

"if you're interested in dating online."

si estás interesado en las citas online."

For a term like online dating?

de un término como citas online,

The keyword like online dating, right?

la palabra clave como "citas online", ¿cierto?

I will just put online dating,

yo solo pondría "citas online,

Meeting someone from online dating, right?

conocer a alguien de citas online.

- I think Tom and Mary are dating.
- I think that Tom and Mary are dating.

Creo que Tom y Mary están saliendo.

And that means we should stop dating.

y eso significa que no debemos tener citas.

Found out she was dating someone else.

descubrí que salía con otra persona.

Tony started dating Angela five months ago.

- Tony comenzó a salir con Ángela hace cinco meses atrás.
- Tony comenzó a salir con Ángela hace cinco meses.

I'm also dating someone from the office.

Yo también salgo con alguien de la oficina.

Dating him is probably a bad idea.

Salir con él tal vez sea una mala idea.

- They’re going out together.
- They are dating.

Ellos están saliendo.

Tom is still dating Mary, isn't he?

Tom aún está saliendo con Mary, ¿no?

Tom didn't know Mary was dating John.

Tom no sabía que Mary estaba saliendo con John.

We've been dating for three months now.

Ya llevamos tres meses juntos.

Indulge me with your saucy dating stories.

Compláceme con tus picantes historias de encuentros románticos.

If you have a website around dating,

Si tienes un sitio web que habla de citas,

That the article is on online dating,

que el artículo es sobre citas online.

- Did you know that Tom and Mary were dating?
- Did you know Tom and Mary were dating?

¿Sabías que Tom y Mary estaban saliendo?

Dating is a distraction, it's preparation for divorce,

son una distracción, una preparación para el divorcio,

Is hooking up with people you're not dating

¿Es tener sexo casual

They talk about heart strings on dating sites,

hablan del corazón en sitios de citas,

That basically means that all your dating history

Eso básicamente significa que todo tu historial de citas

- Are you dating anybody?
- Are you seeing anybody?

¿Estás saliendo con alguien?

Tom is dating an exchange student from China.

Tom está con una estudiante de intercambio china.

Keiko's parents talked her out of dating him.

Los padres de Keiko la convencieron de que no saliera con él.

And I see, especially in the relation, dating,

Y veo, especialmente en la relación, citas,

If you search for the phrase online dating,

si buscas la frase "citas online"

And you don't see the word online dating

y no ves la palabra "citas online"

You don't like me, but you were dating me?

¿Así que no te gusto pero aún así estabas saliendo conmigo?

Tom and Mary decided to quit dating each other.

Tom y Mary decidieron dejar de salir juntos.

She has been dating him for about two years.

Ha estado saliendo con él durante unos dos años.

Did you know that Tom and Mary were dating?

¿Sabías que Tom y Mary estaban saliendo?

Tom wanted to know who Mary had been dating.

Tom quería saber con quién había estado saliendo Mary.

And she told me a lot about her dating life.

y me hablaba mucho sobre sus citas románticas.

After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.

Después de romper con María, Tom y Alicia empezaron a salir juntos.

Mary is dating two different guys at the same time.

Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo.

Would you ever consider dating your best friend's ex-boyfriend?

¿Considerarías alguna vez salir con el ex novio de tu mejor amiga?

Mary broke up with the boy she had been dating.

- Mary rompió con el chico con el que había estado saliendo.
- Mary cortó con el chico con el que había estado saliendo.

If Ivanka weren't my daughter, perhaps I'd be dating her.

Si Ivanka no fuera mi hija, quizás estaría saliendo con ella.

You have a dating website, right, what is it called?

If people just hit you up to write about dating,

For example let's say you have a website around dating.

Por ejemplo, digamos que tienes un sitio web acerca de citas.

I wish dating was this easy when I was younger.

desearía que conseguir citas hubiera sido así de fácil cuando estaba más jóven.

- Tom didn't want anyone to know that he had been dating Mary.
- Tom didn't want anyone to know he had been dating Mary.

Tom no quería que nadie supiera que él había estado saliendo con María.

It was just like any new and even secret dating relationship:

fue como cualquier relación nueva e incluso secreta:

And this is the first generation that is really dating more,

y esta es la primera generación que está teniendo citas,

"Look, I am really concerned about this person that you're dating.

"Mira, estamos preocupados por la persona con la que sales

- Are you two dating each other?
- Are you two an item?

¿Ustedes dos están saliendo?

Tom isn't the kind of person I want dating my daughter.

Tom no es la clase de persona que quiero que salga con mi hija.

Carbon dating was performed on the sample to determine its age.

Una datación por carbono fue realizada sobre la muestra para determinar su edad.

To accept the challenges that came with dating someone in a wheelchair.

para aceptar los desafíos que conlleva salir con alguien en una silla de ruedas.

She decided that she was going to give online dating a try.

Decidió que iba a probar en un sitio web de citas en línea.

"So, are you really dating Tom?" "What? Who'd you hear that from?"

"¿Oye, es cierto que estás saliendo con Tom?" "¿¡Qué!?¿Quién te dijo eso?"

I don't know, I haven't been on these dating sites in ages,

no sé, no he estado en estos sitios de citas hace mucho tiempo,

Some people were helped to realize they could take a break from dating

Ayudó a algunos a darse cuenta de que podían tomarse un tiempo para sí

If our entire focus in dating is "I hope that they like me,"

Si todo nuestro enfoque en salir es "espero gustarle",

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,

Aunque las citas en línea han cambiado mucho en los últimos 17 años,

Four hundred and twenty thousand Chileans are regular users of online dating sites.

420 mil chilenos son usuarios regulares de sitios online para conocer parejas.

By dating someone with a disability if you yourself do not have a disability.

por el hecho de salir con alguien discapacitado si uno no lo es.

I think you were dating a little bit older woman back in the day.

Creo que estabas saliendo con una mujer un poco mayor, volviendo al día.

- In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
- In retrospect, Tom realized that he shouldn't have been dating both sisters at the same time.

En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez.

And it helped to take the focus off of the fact that I wasn't dating.

Eso me ayudó a no centrar la atención en el hecho de que no tenía citas.

But when we first starting dating, we had to have a lot of honest discussions

pero cuando empezamos a salir, tuvimos muchas charlas sinceras

"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."

"¿Todavía estás saliendo con Tom?" "No, rompimos a principios del mes pasado".

You know, I didn't leave room for the idea that dating could be a healthy way

No dejé espacio a la idea de que tener una relación

And not a lot of my friends were dating at the time, so it's not very scientific,

y pocos de mis amigos tenían citas entonces, así que no es muy científico,

- She has been dating him for about two years.
- She has been going out with him for about two years.

Ha estado saliendo con él durante unos dos años.